NL DE

Übersetzungen für 'erklärte'

Für 'erklärte' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
uitleggen | legde uit [uitlegde] -- heeft uitgelegd | erklären | erklärte -- hat erklärt |
verklaren | verklaarde -- heeft verklaard | erklären | erklärte -- hat erklärt |
expliciteren | expliciteerde -- heeft geëxpliciteerd | erklären | erklärte -- hat erklärt |
expliceren | expliceerde -- heeft geëxpliceerd | erklären | erklärte -- hat erklärt |
aanzeggen | zei aan [aanzei] -- heeft aangezegd |
[alternatief:]
aanzeggen | zegde aan [aanzegde] -- heeft aangezegd | 		erklären | erklärte -- hat erklärt |
uitroepen | riep uit [uitriep] -- heeft uitgeroepen | [onafhankelijkheid] erklären | erklärte -- hat erklärt |
afkondiging doen van [noodtoestand / uitzonderingstoestand / boycot] erklären | erklärte -- hat erklärt |
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd | [noodtoestand / uitzonderingstoestand] erklären | erklärte -- hat erklärt |
verklaard | verklaarde erklärt | erklärte
Zusammensetzungen
de verklaard vijand | de verklaard vijanden [p]
een verklaard vijand | verklaard vijanden [p] 		der erklärte Feind | die erklärten Feinde [p]
ein erklärter Feind | erklärte Feinde [p]
de allgemeen verbindend verklaarde cao der für allgemein verbindlich erklärte Tarifvertrag
de vogelvrijverklaarde [m] | de vogelvrijverklaarden [p]
een vogelvrijverklaarde | vogelvrijverklaarden [p] 		der für vogelfrei Erklärte | die für vogelfrei Erklärten [p]
ein für vogelfrei Erklärter | für vogelfrei Erklärte [p]
burgerlijk dood | burgerlijk dode [juridisch] für tot erklärt | für tot erklärte
toezeggen | zegde toe [toezegde] -- heeft toegezegd | sich bereiterklären | erklärte sich bereit [sich bereiterklärte] -- hat sich bereiterklärt |
verzekeren | verzekerde -- heeft verzekerd | sich bereiterklären | erklärte sich bereit [sich bereiterklärte] -- hat sich bereiterklärt |
beloven | beloofde -- heeft beloofd | sich bereiterklären | erklärte sich bereit [sich bereiterklärte] -- hat sich bereiterklärt |
declareren | declareerde -- heeft gedeclareerd | sich erklären | erklärte sich -- hat sich erklärt |
Beispiele
De rechter verklaarde zich niet bevoegd in deze zaak vonnis te wijzen. Der Richter erklärte sich in dieser Sache für nicht zuständig.
De rechter oordeelde, dat 25 uur per week verplicht overwerken meer was dan redelijkerwijs van een werknemer gevergd kon worden en verklaarde het hem aangezegde ontslag nietig. Der Richter urteilte, dass 25 geforderte Überstunden pro Woche nicht im Rahmen des einem Arbeitnehmer Zumutbaren seien, und erklärte die ihm ausgesprochene Kündigung für nichtig.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Erklärter
  2. Erklärten