|
beloven | beloofde -- heeft beloofd |
|
geloben | gelobte -- hat gelobt |
|
|
|
|
beloven | beloofde -- heeft beloofd | [vast]
|
verheißen | verhieß -- hat verheißen |
|
|
|
|
beloven | beloofde -- heeft beloofd |
|
versprechen | versprach -- hat versprochen |
|
|
|
|
|
|
beloofd | beloofd
|
versprochen | versprochene
|
|
|
|
beloofd | beloofde
|
zugesichert | zugesicherte
|
|
|
|
beloven | beloofde -- heeft beloofd |
|
zusichern | sicherte zu [zusicherte] -- hat zugesichert |
|
|
|
|
beloven | beloofde -- heeft beloofd |
|
sich bereiterklären | erklärte sich bereit [sich bereiterklärte] -- hat sich bereiterklärt |
|
|
|
|
vast beloven | beloofde vast -- heeft vast beloofd |
|
zusichern | sicherte zu [zusicherte] -- hat zugesichert |
|
|
|
het Beloofde Land
Beloofde Land
|
das Gelobte Land
Gelobtes Land
|
|
|
|
iets beloofd krijgen
|
die Zusicherung zu etwas erhalten
|
|
|
|
Hij heeft zijn handen zaligheid beloofd.
|
Er macht nicht einen Finger krumm.
|
|
|
|
Hij heeft zijn handen zaligheid beloofd.
|
Er rührt keine Hand.
|
|
|
|
Zij heeft beterschap beloofd.
|
Sie hat Besserung gelobt.
[alternativ:]
Sie hat Bessrung gelobt.
|
|
|
|
Zij heeft beterschap beloofd.
|
Sie hat Besserung versprochen.
[alternativ:]
Sie hat Bessrung versprochen.
|
|
|
|
Ze heeft het hoog en heilig beloofd.
|
Sie hat es hoch und heilig versprochen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits