Übersetzungen für 'geloben'
Für 'geloben' wurden 5 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| plechtig beloven | geloben | gelobte -- hat gelobt | |
| beloven | beloofde -- heeft beloofd | | geloben | gelobte -- hat gelobt | |
| Beispiele | |
| Ik zweer / beloof dat ik de geneeskunst zo goed als ik kan zal uitoefenen ten dienste van mijn medemens. [Nederlandse artseneed,2003] | Ich schwöre / gelobe, dass dich die Heilkunde so gut, wie ich kann, zum Wohle meines Mitmenschen ausüben werde. |
| Zij heeft beterschap beloofd. |
Sie hat Besserung gelobt. [alternativ:] Sie hat Bessrung gelobt. |
| Wie niet de hulp van God wil inroepen, mag kiezen voor de belofte: de eedsformule wordt dan afgesloten met 'Dat beloof ik'. | Wer nicht Gottes Hilfe anrufen will, darf sich für das Gelöbnis entscheiden: Die Eidesformel wird dann mit "Das gelobe ich" abgeschlossen. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.