|
verzekeren | verzekerde -- heeft verzekerd |
|
beteuern | beteuerte -- hat beteuert |
|
|
|
het verzekerdbedrag | de verzekerdbedragen [p]
[alternatief:]
het verzekerd bedrag | de verzekerd bedragen [p]
|
der Versicherungsbetrag | die Versicherungsbeträge [p]
|
|
|
|
verzekeren | verzekerde -- heeft verzekerd |
|
garantieren | garantierte -- hat garantiert |
|
|
|
|
verzekerd | verzekerde
|
gesichert | gesicherte
|
|
|
|
|
|
verzekeren | verzekerde -- heeft verzekerd |
|
sichern | sicherte -- hat gesichert |
|
|
|
|
verzekeren | verzekerde -- heeft verzekerd |
|
versichern | versicherte -- hat versichert |
|
|
|
|
verzekerd | verzekerde
|
versichert | versicherte
|
|
|
|
verzekerd | verzekerde
|
zugesichert | zugesicherte
|
|
|
|
verzekeren | verzekerde -- heeft verzekerd |
|
zusichern | sicherte zu [zusicherte] -- hat zugesichert |
|
|
|
|
verzekeren | verzekerde -- heeft verzekerd |
|
sich bereiterklären | erklärte sich bereit [sich bereiterklärte] -- hat sich bereiterklärt |
|
|
|
|
in verzekerde bewaring nemen [opsluiten]
|
einsperren | sperrte ein [einsperrte] -- hat eingesperrt |
|
|
|
|
verplicht verzekerd | verplicht verzekerde
|
pflichtversichert | pflichtversicherte
|
|
|
|
particulier verzekerd | particulier verzekerde
|
privatversichert | privatversicherte
|
|
|
|
tegen ongevallen verzekerd | tegen ongevallen verzekerde
|
unfallversichert | unfallversicherte
|
|
|
|
succes verzekerd
|
Erfolg garantiert
|
|
|
|
van iets verzekerd worden
|
die Zusicherung zu etwas erhalten
|
|
|
|
een verzekerd bestaan
|
ein sicheres Auskommen
|
|
|
|
tegen hoogwater verzekerd zijn
|
gegen Hochwasser versichert sein
|
|
|
|
in verzekerde bewaring zijn
|
in Polizeigewahrsam sein
|
|
|
|
in verzekerde bewaring
|
in Polizeihaft
|
|
|
|
in verzekerde bewaring nemen
|
in Untersuchungshaft nehmen
|
|
|
|
in verzekerde bewaring
|
in polizeilichem Gewahrsam
|
|
|
|
allrisk verzekerd zijn
|
vollkaskoversichert sein
|
|
|
|
van iets verzekerd zijn
|
von etwas überzeugt sein
|
|
|
|
verplicht verzekerd | verplicht verzekerde
|
zwangsweise versichert | zwangsweise versicherte
|
|
|
|
Er moet worden gestreefd naar een duidelijke scheiding of verdedigingslinie tussen bankactiviteiten ten behoeve van particulieren en van investeerders om ervoor te zorgen dat verzekerde stortingen niet worden gebruikt als borg voor handelsactiviteiten.
|
Eine klare Trennung bzw. Abschottung zwischen Privatkundengeschäft und Investmentbanking muss angestrebt werden, um zu gewährleisten, dass gesicherte Einlagen nicht zur Sicherung von Geschäftstransaktionen verwendet werden.
|
|
|
|
Vrijheid is alleen verzekerd als het individu ook oog heeft voor de vrijheid van de ander.
|
Freiheit ist nur dann garantiert, wenn das Individuum auch auf die Freiheit des anderen achtet.
|
|
|
|
Ik ben tegen ongevallen verzekerd.
|
Ich bin gegen Unfälle versichert.
|
|
|
|
Ik ben tegen ongevallen verzekerd.
|
Ich bin unfallversichert.
|
|
|
|
Ik heb haar papieren doorgezocht maar niet kunnen ontdekken, waar zij verzekerd was.
|
Ich habe ihre Papiere durchsucht, aber nicht herausfinden können, wo sie versichert war.
|
|
|
|
De sociale bescherming van de werknemers inzake pensioenen wordt verzekerd door wettelijke socialezekerheidsregelingen.
|
die Alterssicherung der Arbeitnehmer wird durch die gesetzliche Rentenversicherung gewährleistet.
|
|
|
