|
de zekering [f] | de zekeringen [p]
|
die Sicherung | die Sicherungen [p]
|
|
|
|
de verzekering [f] | de verzekeringen [p]
|
die Sicherung | die Sicherungen [p]
|
|
|
|
de borging [f] | de borgingen [p]
|
die Sicherung | die Sicherungen [p]
|
|
|
|
de beveiliging [f] | de beveiligingen [p]
|
die Sicherung | die Sicherungen [p]
|
|
|
|
de haanpal [m] | de haanpallen [p]
|
die Sicherung | die Sicherungen [p]
|
|
|
|
de patroon [f] | de patronen [p] [zekering]
|
die Sicherung | die Sicherungen [p]
|
|
|
|
de pal [m] | de pallen [p]
|
die Sicherung | die Sicherungen [p] [Gewehr / Technik]
|
|
|
|
de stop [m] | de stoppen [p]
|
die Sicherung | die Sicherungen [p] [elektrisch]
|
|
|
|
richtsnoeren en regels ter bescherming van de intellectuele eigendom
|
Normen und Schutzrechte zur Sicherung des geistigen Eigentums
|
|
|
|
vanwege tijdbeperkingen in verband de bescherming van de werkgelegenheid en het milieu
|
als Grund Zeitdruck anführen, unter dem sie hinsichtlich der Sicherung von Arbeitsplätzen und des Umweltschutzes standen
|
|
|
|
het voorschakelen van zekeringen
|
das Vorschalten von Sicherungen
|
|
|
|
de waarborging van haar schuldtitels
|
die Sicherung ihrer Forderungen
|
|
|
|
de som van de zekeringscapaciteit van elke component afzonderlijk
|
die Summe der Sicherungen der Einzelkomponenten
|
|
|
|
de gesprongen zekering | de gesprongen zekeringen [p]
|
die durchgebrannte Sicherung | die durchgebrannten Sicherungen [p]
|
|
|
|
het dynamisch zekeren
|
die dynamische Sicherung [Klettersport]
|
|
|
|
de inefficiënte beveiliging van vrachtwagens, treinen en schepen
|
die unzureichende Sicherung von LKW, Eisenbahnen und Schiffen
|
|
|
|
De 'Besicherung' inhoudt de zekering van een krediethandel.
|
Die "Besicherung" beinhaltet die Sicherung eines Kreditgeschäfts.
|
|
|
|
De zekering brandt door.
|
Die Sicherung brennt durch.
|
|
|
|
De zekering is gesprongen.
|
Die Sicherung brennt durch.
|
|
|
|
Er moet worden gestreefd naar een duidelijke scheiding of verdedigingslinie tussen bankactiviteiten ten behoeve van particulieren en van investeerders om ervoor te zorgen dat verzekerde stortingen niet worden gebruikt als borg voor handelsactiviteiten.
|
Eine klare Trennung bzw. Abschottung zwischen Privatkundengeschäft und Investmentbanking muss angestrebt werden, um zu gewährleisten, dass gesicherte Einlagen nicht zur Sicherung von Geschäftstransaktionen verwendet werden.
|
|
|
|
Solo: vrije beklimming zonder het gebruik van enige touwen of beveiliging. Val je -- ben je dood!
|
Free Solo: freies Klettern ohne Seil oder Sicherung. Fällst du -- dann bist du tot!
|
|
|
|
Vrijwel elke fabrikant dient te zorgen voor een doelmatige kwaliteitsbewaking van zijn producten.
|
Nahezu jeder Fabrikant hat für eine zweckmäßige Qualitätssicherung seiner Produkte Sorge zu tragen.
|
|
|
