|
de som [f] | de sommen [p]
|
das Ergebnis | die Ergebnisse [p] [Mathematik]
|
|
|
|
de som [f] | de sommen [p]
|
das Resultat | die Resultate [p] [Mathematik]
|
|
|
|
|
|
de som [f] | de sommen [p]
|
der Betrag | die Beträge [p]
|
|
|
|
de som [f] | de sommen [p]
|
die Aufgabe | die Aufgaben [p] [Mathematik]
|
|
|
|
de som [f] | de sommen [p]
|
die Rechenaufgabe | die Rechenaufgaben [p] [Mathematik]
|
|
|
|
de som [f] | de sommen [p]
|
die Summe | die Summen [p]
|
|
|
|
de Kirgizische som / KGS
|
der Kirgisistan-Som / KGS
|
|
|
|
de forfaitaire som | de forfaitaire sommen [p]
|
der Pauschbetrag | die Pauschbeträge [p]
|
|
|
|
de som in geval van vrijwillige uittreding | de sommen in geval van vrijwillige uittreding [p]
|
die Entschädigungssumme | die Entschädigungssummen [p] [beim Verlassen eines Unternehmens]
|
|
|
|
de som van de cijfers | de sommen van de cijfers [p]
|
die Quersumme | die Quersummen [p]
|
|
|
|
de verschuldigde som | de verschuldigde sommen [p]
|
die Schuldsumme | die Schuldsummen [p]
|
|
|
|
de som van de massaconcentraties van de verschillende betrokken vluchtige organische stoffen controleren
|
die Summe der Massenkonzentrationen der einzelnen flüchtigen organischen Verbindungen überprüfen
|
|
|
|
de som van de zekeringscapaciteit van elke component afzonderlijk
|
die Summe der Sicherungen der Einzelkomponenten
|
|
|
|
de som van hun inkomsten
|
die Summe ihrer Einkünfte
|
|
|
|
een som op kunnen lossen
|
eine Aufgabe herausbekommen
|
|
|
|
een som op kunnen lossen
|
eine Aufgabe herauskriegen
|
|
|
|
een som op kunnen lossen
|
eine Aufgabe lösen können
|
|
|
|
een belangrijke som
|
eine beträchtliche Summe
|
|
|
|
de proef op de som nemen
|
die Probe aufs Exempel machen
|
|
|
|
Voor deze reisverzekering betaalt u geen vaste premie, maar een percentage van de reissom.
|
Für Ihre Reiseversicherung bezahlen Sie keinen Pauschalbetrag, sondern einen Prozentsatz des Reisepreises.
|
|
|
|
In een rechthoekige driehoek is het kwadraat van de lengte van de hypotenusa gelijk aan de som van de kwadraten van de lengtes van de rechthoekszijden. [Pythagoras, ca. 569 v.Chr. – ca. 507 v.Chr.]
|
Im rechtwinkligen Dreieck ist die Summe der Kathetenquadrate gleich dem Hypotenusenquadrat. [Pythagoras, ca. 569 v.Chr. – ca. 507 v.Chr.]
|
|
|
|
In een rechthoekige driehoek is het kwadraat van de lengte van de hypotenusa gelijk aan de som van de kwadraten van de lengtes van de rechthoekszijden. [Pythagoras, ca. 569 v.Chr. – ca. 507 v.Chr.]
|
Im rechtwinkligen Dreieck ist die Summe der Quadrate über den Katheten gleich dem Quadrat über der Hypotenuse.
|
|
|
|
Bijv. is de topdrie-concentratiegraad CR3 de som van de marktaandelen van de grootste drie concurrenten op de markt.
|
Z.B. ist die Kennziffer CR3 die Summe der Marktanteile der drei in einem Markt führenden Wettbewerber.
|
|
|
|
De som der dagen [Isabel Allende]
|
Das Siegel der Tage [Isabel Allende]
|
|
|