NL DE

Vertalingen voor 'proef'

Voor 'proef' werden 28 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de proef [f] / de proeve [f] | de proeven [p] das Experiment | die Experimente [p]
de proef [f] / de proeve [f] | de proeven [p] der Test | die Tests [p] / die Teste [p]
de proef [f] / de proeve [f] | de proeven [p] der Versuch | die Versuche [p]
de proef [f] / de proeve [f] | de proeven [p] die Probe | die Proben [p]
proefrijden | reed proef [proefreed] -- heeft proefgereden | Probe fahren | fuhr Probe -- ist/hat Probe gefahren |
[alte Rechtschreibung:]
probefahren | fuhr Probe [probefuhr] -- ist probegefahren |
Zusammensetzungen
de medische proef | de medische proeven [p] der Medizintest | die Medizintests [p] / die Medizinteste [p]
de medische proef | de medische proeven [p] der Medizinversuch | die Medizinversuche [p]
de proeve van geschiktheid die Bewährungsprobe | die Bewährungsproben [p]
de proef van bekwaamheid | de proeven van bekwaamheid [p] die Eignungsprüfung | die Eignungsprüfungen [p]
op de proef stellen erproben | erprobte -- hat erprobt |
bij wijze van proef probeweise
op proef probeweise | probeweise
bij wijze van proef versuchsweise
P.U.I.S.T. / Proeve van Uitzonderlijke Intelligentie en Superieure Toverkunst [Harry Potter] UTZ / Unheimlich Toller Zauberer [Harry Potter]
op proef auf Probe
de proef met de inslag van raketten | de proeven met de inslag van raketten [p] der Aufpralltest von Flugkörpern | die Aufpralltests von Flugkörpern [p] / die Aufprallteste von Flugkörpern [p]
de proef- en ontwikkelingslijn die Pilot- und Entwicklungslinie
de gecorrigeerde proef die korrigierte Druckfahne
de toxicologisch-farmacologische proeven [p] die toxikologisch-pharmakologischen Tests [p] / die toxikologisch-pharmakologischen Teste [p]
op proef zur Probe
Redewendungen
op de proef gesteld worden auf die Probe gestellt werden
de proef op de som nemen die Probe aufs Exempel machen
Sprichwörter
De deugd verheugt zich erover als zij op de proef gesteld wordt.
[Gaudet tentamine virtus.] 		Die Tugend freut sich in der Versuchung.
[Gaudet tentamine virtus.]
Laat er een proef worden genomen op een waardeloos lichaam.
[Fiat experimentum in corpore vili] 		Lass das Experiment geschehen am wertlosen Körper.
[Fiat experimentum in corpore vili]
Beispiele
Dat gebeurt nu nog bij wijze van proef. Das geschieht im Moment noch probeweise.
Titel
De vriendschap op de proef Freundschaft auf Probe [Heinrich Leopold Wagner, 1747-1779]
In hetzelfde schuitje : proeve van een hyperpolitiek Im selben Boot. Versuch über die Hyperpolitik [Peter Sloterdijk, 1947-]
Proeven van liefde Versuch über die Liebe [Alain de Botton]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. proefde
  2. proefjes
  3. proefje
  4. proefvak
  5. proefles
  6. proefrit
  7. proeflas

Deutsch

  1. –