NL DE

Vertalingen voor 'vriendschap'

Voor 'vriendschap' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de vriendschap [f] | de vriendschappen [p] die Freundschaft | die Freundschaften [p]
Zusammensetzungen
de jarenlange vriendschap | de jarenlange vriendschappen [p] die jahrelange Freunschaft | die jahrelangen Freunschaften [p]
de jarenlange vriendschap | de jarenlange vriendschappen [p] die langjährige Freunschaft | die langjährigen Freunschaften [p]
een gebaar van vriendschap ein Zeichen der Freundschaft
een vriendschap doen herleven eine Freundschaft erneuern
een gulle vriendschap eine herzliche Freundschaft
een oude vriendschap doen herleven eine alte Freundschaft wieder aufwärmen
Redewendungen
onder het mom van vriendschap unter der Maske der Freundschaft
Sprichwörter
Koopmanschap scheidt de vriendschap. Beim Geld hört die Freundschaft auf.
Tegenspoed is de toetssteen van de vriendschap. Im Unglück zeigt sich die wahre Freundschaft.
Kleine geschenken onderhouden de vriendschap. Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Zitate
Hetzelfde willen en hetzelfde niet willen, dat is pas echte vriendschap.
[Idem velle atque ide nolle, ea demum firma amicitia est.] 		Dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen, das erst ist wahre Freundschaft.
[Idem velle atque ide nolle, ea demum firma amicitia est.]
Beispiele
Vriendschap en liefde zijn de belangrijkste bronnen van welbevinden. Freundschaft und Liebe sind die wichtigsten Quellen für Wohlbefinden.
Hun vriendschap is daarop stukgelopen. Ihre Freundschaft ist daran zerbrochen.
Haar vriendschap is aan het luwen. Ihre Freundschaft kühlt ab.
Liefde en vriendschap zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Liebe und Freundschaft sind unauflöslich miteinander verbunden.
Onze vriendschap slijt af. Unsere Freundschaft lässt nach.
[alte Rechtschreibung:]
Unsere Freundschaft läßt nach.
Titel
De vriendschap [Connie Palmen / Aldegonda Petronella Huberta Maria Palmen] Die Freundschaft
De vriendschap op de proef Freundschaft auf Probe [Heinrich Leopold Wagner, 1747-1779]
Blijven of weggaan in huwelijk, werk en vriendschap Trennung und Abschied: Der Mensch auf dem Weg [Mathias Wais]
De neef van Wittgenstein : een vriendschap Wittgensteins Neffe [Thomas Bernhard, 1931-1989]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. vriendschappen

Deutsch

  1. –