NL DE

Übersetzungen für 'aufwärmen'

Für 'aufwärmen' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
oprakelen | rakelde op [oprakelde] -- heeft opgerakeld | [oude geschiedenissen] aufwärmen | wärmte auf [aufwärmte] -- hat aufgewärmt |
opwarmen | warmde op [opwarmde] -- heeft/is opgewarmd | aufwärmen | wärmte auf [aufwärmte] -- hat aufgewärmt |
warmen | warmde -- is gewarmd | [warm gemaakt worden] aufwärmen | wärmte auf [aufwärmte] -- hat aufgewärmt |
de verwarming [f] das Aufwärmen
de warming-up [m] das Aufwärmen
de aanloop [m] das Aufwärmen [Sport]
de opwarming [f] das Aufwärmen [beim Sport]
Zusammensetzungen
de warming-up -- de coolingdown / de cooling-down das Aufwärmen -- das Abkühlen
de soep warmen die Suppe aufwärmen
opwarmen | warmde op [opwarmde] -- heeft/is opgewarmd | sich aufwärmen | wärmte sich auf [sich aufwärmte] -- hat sich aufgewärmt |
als warming up zum Aufwärmen
Redewendungen
Hij is weer iets aan het opbaggeren. Er wärmt alte Kamellen auf.
oude koeien uit de sloot halen alte Geschichten wieder aufwärmen
met de nachtschuit komen [oud nieuws vertellen] alte Kamellen aufwärmen [p]
een oude vriendschap doen herleven eine alte Freundschaft wieder aufwärmen
oude geschiedenissen oprakelen olle Kamellen aufwärmen
met de nachtschuit komen [oud nieuws vertellen] olle Kamellen aufwärmen [p] [olle = alte]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: