|
de buitensport [f]
|
der Outdoor-Sport
|
|
|
|
de sport [f]
|
der Sport
|
|
|
|
|
|
aan sport doen
|
Sport treiben
|
|
|
|
sport beoefenen
|
Sport treiben
|
|
|
|
sporten | sportte -- heeft gesport |
|
Sport treiben
|
|
|
|
sportend | sportende
|
Sport treibend | Sport treibende
|
|
|
|
met sporten een band scheuren
|
beim Sport ein Band anreißen [medizinisch]
|
|
|
|
met sporten een band verrekken
|
beim Sport ein Band zerren
|
|
|
|
de Academie voor Lichamelijke Opvoeding / ALO
|
das Institut für Sport und Sportwissenschaft
|
|
|
|
het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport / VWS [Nederland]
|
das Ministerium für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport
|
|
|
|
het Ministerie van Welzyn, Volksgezondheid en Sport / VWS [Nederland]
|
das Ministerium für Sozialwesen, Gesundheitswesen und Sport
|
|
|
|
de sport populair maken
|
den Sport populär machen
|
|
|
het Hof van Arbitrage voor Sport
Hof van Arbitrage voor Sport [Court of Arbitration for Sport / CAS]
|
der Internationale Sportgerichtshof / CAS
Internationaler Sportgerichtshof / CAS [Court of Arbitration for Sport]
|
|
|
|
de sportwethouder [m] | de sportwethouders [p]
|
der Stadtrat für Sport | die Stadträte für Sport [p]
|
|
|
|
het Hamburgse department van onderwijs
|
die Hamburger Behörde für Bildung und Sport
|
|
|
|
de sportbeeldspraak [f]
|
die Sprache, die Bilder aus dem Sport verwendet
|
|
|
|
Brede haarbanden van Jersey zijn geschikt om tijdens het sporten haar en zweet uit het gezicht te houden.
|
Breite Haarbänder (Jersey) eignen sich gut, um beim Sport die Haare und Schweiß aus dem Gesicht zu halten.
|
|
|
|
De NSGK ondersteunt projecten om drempels die dat samenleven bemoeilijken uit de weg te ruimen en die positieve beeldvorming van kinderen met een beperking creëren. Niet alleen op sportgebied, maar ook als het gaat om leren, werken, wonen, spelen o.a.
|
Die NSGK unterstützt Projekte, um Schwellen, die das Zusammenleben erschweren, abzubauen und positive Vorstellungen von Kindern mit Behinderung zu schaffen. Das nicht nur beim Sport, sondern auch beim Lernen, Arbeiten, Wohnen, Spielen u.a.
|
|
|
|
De zoetwatervisserij bestaat uit sport- en beroepsvissers.
|
Die Süßwasserfischerei besteht aus Sport- und Berufsfischern.
|
|
|
|
Hij heeft veel aan sport gedaan.
|
Er hat viel Sport getrieben.
|
|
|
|
Ik vind sport klasse.
|
Ich finde Sport klasse.
|
|
|
|
Als we de geschiedenis van het pagschieten bekijken, keren we terug naar het Limburgse Alken, de streek waar ook tegenwoordig deze sport nog beoefend wordt.
|
Wenn wir die Geschichte des Keulenschießens betrachten, kehren wir zum Limburger Alken zurück, dem Landstrich, wo auch heuer dieser Sport noch ausgeübt wird.
|
|
|
