NL DE

Übersetzungen für 'Schweiß'

Für 'Schweiß' wurden 21 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het zweet der Schweiß
het transpiratievocht der Schweiß
Zusammensetzungen
het klamme zweet
klam zweet 		der kalte Schweiß
kalter Schweiß
in het zweet baden in Schweiß baden
het zweet van zijn voorhoofd vegen sich den Schweiß von der Stirn wischen
Redewendungen
in het zweet des aanschijns im Schweiße des Angesichts
met het zweet in de handen mit Schweiß in den Händen
Sprichwörter
Elk ding heeft zijn wetenschap. Vor den Erfolg hat der liebe Gott den Schweiß gesetzt.
Zitate
Van het hete voorhoofd moet het zweet stromen, wil het werk de naam van de meester loven; maar de zegen komt van boven. Von der Stirne heiß rinnen muss der Schweiß, soll das Werk den Meister loben; doch der Segen kommt von oben.
[Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
Beispiele
Op haar voorhoofd glimt het zweet. Auf ihrer Stirn glänzt der Schweiß.
Brede haarbanden van Jersey zijn geschikt om tijdens het sporten haar en zweet uit het gezicht te houden. Breite Haarbänder (Jersey) eignen sich gut, um beim Sport die Haare und Schweiß aus dem Gesicht zu halten.
Het zweet brak haar uit. Der Schweiß brach ihr aus.
Het zweet parelde op hem voorhoofd. Der Schweiß perlte ihm von der Stirn.
Het zweet parelde op hem voorhoofd. Der Schweiß stand ihm auf der Stirn.
Het zweet gutst haar van het voorhoofd. Der Schweiß trieft ihr von der Stirn.
Het zweet druppelde van haar voorhoofd. Der Schweiß tropfte ihr von der Stirn.
Het zweet droop van zijn voorhoofd. Der Schweiß tropfte von seiner Stirn.
Het klamme zweet brak me uit. Der kalte Schweiß brach mir aus.
De zware lucht van zweet en rook beneemt je de adem. Die schwere Luft von Schweiß und Rauch nimmt einem den Atem.
Je douchte in je eigen zweet. Du badetest in deinem eigenen Schweiß.
Ze waste het zweet van haar gezicht. Sie wusch sich den Schweiß aus ihrem Gesicht.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. schweißen
  2. schweißte
  3. Schweißgut
  4. schweißbar
  5. Schweißer
  6. Schweiße