NL DE

Vertalingen voor 'zegen'

Voor 'zegen' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de zegen [m/f] | de zegens [p] [visserij] das Wadennetz | die Wadennetze [p]
de zegen [m/f] | de zegens [p] das Zugnetz | die Zugnetze [p] [Fischerei]
de zegen [m] | de zegens [p] der Segen | die Segen [p]
Zusammensetzungen
de Deense zegen | de Deense zegens [p]
code SDN [Engels: Danish seiners] 		die Drehwade | die Drehwaden [p]
Code: SDN [Englisch: Danish seiners] [Fischerei]
Gods zegen meegeven Gottes Segen mitgeben
de Schotse zegen
Schotse zegen
code SSC 		das Schottische Wadennetz
Schottisches Wadennetz
Code: SSC
Redewendungen
op hoop van zegen in der Hoffnung, dass etwas gut gehen wird
[alte Rechtschreibung:]
in der Hoffnung, dass etwas gutgehen wird
Mijn zegen heb je. Meinen Segen hast du.
Sprichwörter
aan de stad en aan de wereld [pauselijke zegen]
[urbi et orbi] 		der Stadt und dem Erdkreis [päpstlicher Segen]
[urbi et orbi]
Zitate
Van het hete voorhoofd moet het zweet stromen, wil het werk de naam van de meester loven; maar de zegen komt van boven. Von der Stirne heiß rinnen muss der Schweiß, soll das Werk den Meister loben; doch der Segen kommt von oben.
[Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
Beispiele
Vis kun je vangen o.a. door trawlnetten, ringnetten, kieuwnetten, zegens, sleeplijnen (haken en lijnen) en korven. Fisch kann u.a. mit Hilfe von Schleppnetzen, Ringwaden, Kiemennetzen, Zugnetzen, Kurrleinen (Haken und Leinen) und Körbe gefangen werden.
Tot de zegens behoren:
-- strandzegens (SB)
-- Deense zegens (SDN)
-- Schotse zegens (SSC)
-- spanzegens (SPR) 		Zu den Wadennetzen gehören:
-- Strandwaden (SB)
-- Snurrewaden (SDN)
-- Schottische Wadennetze (SSC)
-- Zwei-Schiff-Wadennetze (SPR)
Titel
Op hoop van zegen [Jan de Hartog / F.R. Eckmar, 1914-2002] Der Fisch wird teuer bezahlt
Zeg nooit dat je Rachmil heet [Rosine de Dijn] Du darfst nie sagen, dass du Rachmil heißt
Op Hoop van Zegen [Herman Heijermans, 1864-1924] Hoffnung auf Segen
Als jij goud zegt, is het goud Mobbing [Annette Pehnt]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. zegenen
  2. zegens
  3. zegening
  4. zegende
  5. zegennet
  6. zegene

Deutsch

  1. –