NL DE

Vertalingen voor 'zeg'

Voor 'zeg' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
Zeg, ... [zeg] Hör mal ... [hör mal]
Zusammensetzungen
zeg dat wel allerdings
Zeg, ... [zeg] Sag', ... / Sag mal, ... [sag]
Redewendungen
Dat zeg je aan geen dove. Das schreibe ich mir hinter die Ohren.
Dat zeg je aan geen dovemans oren. Das schreibe ich mir hinter die Ohren.
Beispiele
Wat zeg je daarvan? Hast du dafür Töne?
Wat zeg je daarvan? Hast du dafür Worte?
Dat zeg je zo gemakkelijk! Das sagt man so leichthin!
De Jakobsweg, de beroemde pelgrimsroute die overal kan beginnen, zeg maar aan je eigen voordeur, en die eindigt in het Spaanse Santiago de Compostella. Deze route wordt een sterrenweg genoemd. Der Jakobsweg, die berühmte Pilgerroute, die überall beginnen kann, meinethalben vor deiner eigenen Wohnungstür, und dieser endigt im spanischen Santiago de Compostella. Diese Route nennt man einen Sternenweg.
Zeg, ken je lijsttrekkers? Sag / Sage mal, kennst du Spitzenkandidaten?
Zeg me waarom je niet kan komen. Sag mir, weshalb du nicht kommen kannst.
Zeg, Giraf, zei Dikkertje Dap,
Mag ik niet eens even bij je stiekem van je nek afglijden? [Uit: Dikkertje Dap. Annie M.G. Schmidt, 1911-1995] 		Sag, Giraffe, sagt Dikkertje Dap,
Darf ich mal heimlich deinen Hals runterrutschen?
Zeg het met beelden. Sag/Sage es mit Bildern!
Wat zeg je daarvan? Was sagst du dazu?
Wie er ook komt, zeg maar dat ik niet thuis ben. Wer auch immer kommen mag, sage, dass ich nicht zu Hause bin.
Titel
Zeg nooit dat je Rachmil heet [Rosine de Dijn] Du darfst nie sagen, dass du Rachmil heißt
Zeg maar dag tegen mammie / Stil bedrog [Joy Fielding] Sag Mami Goodbye [Joy Fielding]
Zeg niet dat je pas dertien bent [Livia Bitton-Jackson, 1931-] Tausend Jahre habe ich gelebt: Eine Jugend im Holocaust [Livia Bitton-Jackson, 1931-]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. zeggen
  2. zegge
  3. zegde
  4. zegt
  5. zegen
  6. zegel
  7. zege
  8. zegels
  9. zegens
  10. zegden

Deutsch

  1. –