NL DE

Vertalingen voor 'beroemde'

Voor 'beroemde' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
beroemd | beroemde namhaft | namhafte
Zusammensetzungen
beroemde pin-up dames als Marilyn Monroe berühmte Pin-up-Girls wie Marilyn Monroe
de in zijn tijd beroemde ... der zu seiner Zeit berühmte ...
zich beroemen op | beroemde zich op -- heeft zich op ... beroemd | sich brüsten mit | brüstete sich mit -- hat sich mit ... gebrüstet |
zich beroemen | beroemde zich -- heeft zich beroemd | sich brüsten | brüstete sich -- hat sich gebrüstet |
zich beroemen op | beroemde zich op -- heeft zich op ... beroemd | sich rühmen mit | rühmte sich mit -- hat sich mit ... gerühmt |
zich beroemen | beroemde zich -- heeft zich beroemd | sich rühmen | rühmte sich -- hat sich gerühmt |
Beispiele
Bicerin is een beroemde Turijnse specialiteit. Bicerin ist eine berühmte Turiner Spezialität.
Het pronkstuk van de stad Mechelen is de gotische Sint-Romboutskathedraal, met zijn imposante 97m hoge toren en beroemde beiaarden. Das Prunkstück der Stadt Mechelen ist die gotische Kathedrale St. Rombaut mit ihrem 97 m hohen Turm und den berühmten Glockenspielen.
De Jakobsweg, de beroemde pelgrimsroute die overal kan beginnen, zeg maar aan je eigen voordeur, en die eindigt in het Spaanse Santiago de Compostella. Deze route wordt een sterrenweg genoemd. Der Jakobsweg, die berühmte Pilgerroute, die überall beginnen kann, meinethalben vor deiner eigenen Wohnungstür, und dieser endigt im spanischen Santiago de Compostella. Diese Route nennt man einen Sternenweg.
De Bremer Kogge uit 1380 is een beroemde archeologische vondst in het Deutsches Schifffahrtsmuseum. Die Bremer Kogge von 1380 ist ein berühmter archäologischer Fund im Deutschen Schifffahrtsmuseum.
Het zijn er rond de achtduizend, de beroemde terracotta soldaten en paarden in Xi'an. Althans dat is slechts het gedeelte dat sinds 1974 is opgegraven uit de grafheuvels van de eerste Chinese keizer Qin Shi Huang (221-214 vC). Es sind um die 8000, die berühmten Terrakottakrieger und -pferde in Xi'an. Jedenfalls ist das nur ein Teil der seit 1974 aus den Grabhügeln des ersten chinesischen Kaisers Qin Shi Huangdi (221-214 v. Chr.) ausgegraben worden ist.
Koning Salomo (of Salomon) staat bekend vanwege zijn wijsheid, onder meer blijkend uit zijn vermogen recht te spreken (bijvoorbeeld het beroemde salomonsoordeel). König Salomon (oder Salomo) ist wegen seiner Weisheit bekannt, unter anderem wegen seines gesunden Empfindens für Recht (beispielsweise das berühmte Salomonsurteil).
We maken een tocht over de beroemde Duitse Weinstra. Wir machen einen Ausflug durch die berühmte Deutsche Weinstraße.
Titel
Het leven der dieren -- de beroemde encyclopedie van Bernhard Grzimek (16 delige reeks) Grzimeks Tierleben -- die berühmte Enzyklopädie von Bernhard Grzimek in 13 Bänden [Bernhard Grzimek, 1909-1987]
Naar beroemde modellen Nach berühmten Mustern [Fritz Mauthner, 1849-1923]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. beroemder

Deutsch

  1. –