|
de dame [f] | de dames [p]
|
die Dame | die Damen [p]
|
|
|
|
dames en heren [p]
|
Herrschaften [p]
|
|
|
|
de dames zakdoek | de dames zakdoeken [p]
|
das Damentaschentuch | die Damentaschentücher [p]
|
|
|
|
de bovenkleding voor dames
|
die Damenoberbekleidung / DOB
|
|
|
|
de adelijke dame | de adelijke dames [p]
|
die Edeldame | die Edeldamen [p]
|
|
|
|
|
|
boogschieten : dames : team
|
Bogenschießen, Mannschaft, Frauen [Olympia]
|
|
|
|
Dames en heren!
|
Meine Damen und Herren!
|
|
|
|
Dames en heren!
|
Meine Herrschaften!
|
|
|
|
Geachte dames en heren, ...
|
Sehr geehrte Damen und Herren, ...
|
|
|
|
beroemde pin-up dames als Marilyn Monroe
|
berühmte Pin-up-Girls wie Marilyn Monroe
|
|
|
|
de Dames in het Wit [Damas de Blanco]
|
die Damen in Weiß [Damas de Blanco] [Kuba]
|
|
|
|
Drie dikke dames drentelen de driedubbelde draaideur door.
|
Drei dicke Damen schlendern durch die dreiflügelige Drehtür.
|
|
|
|
de dames [p]
|
die holde Weiblichkeit
|
|
|
Slalomkanoën kent vier categorieën:
-- K1 heren
-- K1 dames
-- C1 heren
-- C2 heren
|
Kanu-Slalom wird in vier Bootsklassen gefahren:
-- Herren Einer-Kajak (kurz K1 oder K I)
-- Damen Einer-Kajak
-- Herren Einer-Canadier (kurz C1 oder C I)
-- Herren Zweier-Canadier (kurz C2 oder C II)
|
|
|
|
Niet enkel dames, maar ook heren droegen lange tijd kanten in de kraag: de bef of later de das.
|
Nicht nur Damen, sondern auch Herren trugen lange Zeit Spitzen im Kragen: das Beffchen oder später den Schlips.
|
|
|
|
Edele heren en dames [Terry Pratchett]
|
Lords und Ladies [Terry Pratchett]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits