|
de buttondown-kraag [m] | de buttondown-kragen [p]
|
der Buttondown-Kragen | die Buttondown-Kragen [p] / die Buttondown-Krägen [p]
|
|
|
|
de kraag [m] | de kragen [p]
|
der Kragen | die Kragen [p] / die Krägen [p]
|
|
|
|
de kraag [m] | de kragen [p] [biologie]
|
die Halskrause | die Halskrausen [p]
|
|
|
de binnenkant kraag
binnenkant kraag
|
das Krageninnere
Krageninneres
|
|
|
|
de opstaande kraag | de opstaande kragen [p]
|
das Stehbündchen | die Stehbündchen [p]
|
|
|
|
de opstaande kraag | de opstaande kragen [p]
|
der Goller | die Goller [p]
[alternativ:]
der Koller | die Koller [p]
|
|
|
|
de staande kraag | de staande kragen [p]
|
der Stehkragen | die Stehkragen [p] / die Stehkrägen [p]
|
|
|
|
de opstaande kraag | de opstaande kragen [p]
|
der Stehkragen | die Stehkragen [p] / die Stehkrägen [p]
|
|
|
|
capuchon in de kraag
|
Kapuze im Kragen
|
|
|
|
de kraag omhoogslaan
|
den Kragen hochschlagen
|
|
|
|
in zijn kraag duiken
|
den Kragen hochschlagen
|
|
|
de staande dubbele kraag | de staande dubbele kragen [p]
een staande dubbele kraag | staande dubbele kragen [p]
|
der doppelte Stehkragen | die doppelten Stehkragen [p] / die doppelten Stehkrägen [p]
ein doppelter Stehkragen | doppelte Stehkragen [p] / doppelte Stehkrägen [p]
|
|
|
de dubbele staande kraag | de dubbele staande kragen [p]
een dubbele staande kraag | dubbele staande kragen [p]
|
der doppelte Stehkragen | die doppelten Stehkragen [p] / die doppelten Stehkrägen [p]
ein doppelter Stehkragen | doppelte Stehkragen [p] / doppelte Stehkrägen [p]
|
|
|
de ruime kraag | de ruime kragen [p]
een ruime kraag | ruime kragen [p]
|
der halsferne Kragen | die halsfernen Kragen [p] / die halsfernen Krägen [p]
ein halsferner Kragen | halsferne Kragen [p] / halsferne Krägen [p]
|
|
|
|
zijn kraag ophebben
|
seinen Kragen hochgeschlagen haben
|
|
|
|
in de kraag grijpen
|
an den Kragen nehmen
|
|
|
|
een stuk in zijn kraag hebben
|
bis zum Stehkragen voll sein
|
|
|
|
iets in zijn kraag gieten
|
einen auf die Lampe gießen
|
|
|
|
een stuk in zijn kraag hebben
|
einen sitzen haben
|
|
|
|
iemand bij de kraag vatten
|
jemanden beim Kragen packen
|
|
|
|
iemand bij de kraag lurven
|
jemanden beim Kragen packen
|
|
|
|
iets in zijn kraag gieten
|
sich einen hinter die Binde gießen
|
|
|
|
iets in zijn kraag gieten
|
sich einen hinter die Binde kippen
|
|
|
|
Mevrouw von Hagen, mag ik u vragen welke kraag u droeg toen u lag, maagziek in het ziekenhuis te Kopenhagen, zonder klagen, zonder vrezen, zonder ook maar één woord te zeggen?
|
Frau von Hagen darf ich wagen Sie zu fragen welchen Kragen Sie getragen als Sie lagen, krank am Magen, im Spital zu Kopenhagen, ohne Klagen, ohne Zagen, ohne nur ein Wort zu sagen?
|
|
|
|
Niet enkel dames, maar ook heren droegen lange tijd kanten in de kraag: de bef of later de das.
|
Nicht nur Damen, sondern auch Herren trugen lange Zeit Spitzen im Kragen: das Beffchen oder später den Schlips.
|
|
|
het kraagpaapje
[alternatief:]
het kraag paapje [Sporophila torqueola]
|
das Braunbürzelpfäffchen [Sporophila torqueola] [Vogel]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits