NL DE

Übersetzungen für 'Halskrause'

Für 'Halskrause' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de plooikraag [m] | de plooikragen [p] die Halskrause | die Halskrausen [p]
de pijpkraag [m] | de pijpkragen [p] die Halskrause | die Halskrausen [p]
de kraag [m] | de kragen [p] [biologie] die Halskrause | die Halskrausen [p]
de halsveren [p] [biologie] die Halskrause | die Halskrausen [p]
de gelubde halskraag | de gelubde halskragen [p] die Halskrause | die Halskrausen [p]
de halskraag [m] | de halskragen [p] [geplooid] die Halskrause | die Halskrausen [p]
de beschermkraag | de beschermkragen [p] die Halskrause | die Halskrausen [p]
de nekkraag [m] | de nekkragen [p] die Halskrause | die Halskrausen [p]
Beispiele
De hond moet een hondenkraag dragen zodat hij niet aan de wond likt. Der Hund muss eine Halskrause tragen, damit er nicht an der Wunde leckt.
De dierenarts heeft de hond een hondenkraag omgedaan zodat hij de hechtingen na de castratie niet trekt. Der Tierarzt hat dem Hund eine Halskrause angelegt, damit er die Fäden nach der Kastration nicht zieht.
De nekkraag stabiliseert de halswervelkolom en ontlast de spieren. Die Halskrause stabilisiert die Halswirbelsäule und entlastet die Muskulatur.
De nekkraag was in de 16e eeuw een modieus accessoire van de gegoede samenleving. Die Halskrause war im 16. Jahrhundert ein modisches Accessoire der feinen Gesellschaft.
In de renaissance was de nekkraag een symbool van welvaart en status. In der Renaissance war die Halskrause ein Symbol für Wohlstand und Status.
Na het auto-ongeluk moest hij twee weken lang een nekkraag dragen. Nach dem Autounfall musste er zwei Wochen lang eine Halskrause tragen.
Ondanks de hondenkraag probeerde de hond hardnekkig met zijn poot aan zijn ontstoken oor te krabben. Trotz der Halskrause versuchte der Hund hartnäckig, mit der Pfote an seinem entzündeten Ohr zu kratzen.
We moesten de hond de hondenkraag even afdoen tijdens het eten, omdat de bak anders slecht bereikbaar was. Wir mussten dem Hund die Halskrause beim Fressen kurz abnehmen, weil der Napf sonst schlecht erreichbar war.
Fachbegriffe
de gekraagde aardster [Geastrum triplex] der Halskrausenerdstern
[alternativ:]
der Halskrausen-Erdstern [Geastrum triplex] [Pilz]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Halskrausen