NL DE

Übersetzungen für 'musste'

Für 'musste' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
hoeven | hoefde -- heeft gehoefd / heeft gehoeven | müssen | musste -- hat gemusst |
moeten | moest -- heeft gemoeten | müssen | musste -- hat gemusst |
[alte Rechtschreibung:]
müssen | mußte -- hat gemußt |
Zusammensetzungen
het hoge woord moest eruit das entscheidende Wort musste fallen
[alte Rechtschreibung:]
das entscheidende Wort mußte fallen
verstoken zijn van iets etwas entbehren müssen | musste etwas entbehren -- hat etwas entbehren müssen |
[alte Rechtschreibung:]
etwas entbehren müssen | mußte etwas entbehren -- hat etwas entbehren müssen |
Zitate
Het móést zo gebeuren, ik heb het geweten. [Der Schiffer, Lied von Franz Schubert (1797-1828), Text von Johann Mayrhofer, 1787-1836] Es musste so kommen, ich hab es gewusst [Der Schiffer, Lied von Franz Schubert (1797-1828), Text von Johann Mayrhofer, 1787-1836]
Om vrij te zijn, moest ik mij schuldig verklaren aan journalistiek. [Julian Assange, 1971] Um frei zu sein, musste ich mich des Journalismus schuldig bekennen. [Julian Assange, 1971]
Beispiele
Het oude station moest voor een nieuw flatgebouw wijken. De sloop begon afgelopen maandag. Der alte Bahnhof musste einem neuen Hochhaus weichen. Der Abriss begann letzten Montag.
Hij moest vier dagen de bak in. Er musste für vier Tage in den Knast.
Ik moest het schoolbord uitvegen. Ich musste die Tafel wischen.
[alte Rechtschreibung:]
Ich mußte die Tafel wischen.
Vlak voor zijn dood kreeg Édouard Manet koudvuur in zijn been, dat afgezet moest worden. Kurz vor seinem Tod bekam Edouard Manet eine Gangrän im Bein, das amputiert werden musste.
Paul moest zijn huiswerk overmaken. Paul musste seine Hausarbeit noch einmal machen.
[umgangssprachlich:]
Paul musste seine Hausarbeit nochmal machen.
Ze moest naar de vierde verdieping. Sie musste in den vierten Stock.
Zij moest herhaaldelijk schoolblijven. Sie musste mehrmals nachsitzen.
[alte Rechtschreibung:]
Sie mußte mehrmals nachsitzen.
Ze wist niet, hoe ze dit gereedschap moest hanteren. Sie wusste nicht, wie sie dieses Werkzeug benutzen musste.
[alte Rechtschreibung:]
Sie wußte nicht, wie sie dieses Werkzeug benutzen mußte.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. mußten