|
de maatstok [m] | de maatstokken [p]
|
der Messstock | die Messstöcke [p]
[alternativ:]
der Mess-Stock | die Mess-Stöcke [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Meßstock | die Meßstöcke [p]
|
|
|
|
de stokmaat [f] | de stokmaten [p] [stok met maatverdeling]
|
der Messstock | die Messstöcke [p]
[alternativ:]
der Mess-Stock | die Mess-Stöcke [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Meßstock | die Meßstöcke [p]
|
|
|
|
de verdieping [f] [gebouw]
|
der Stock
|
|
|
|
het verdiep | de verdiepen [p] [België]
|
der Stock | die Stockwerke [p]
|
|
|
|
de stok [m] | de stokken [p]
|
der Stock | die Stöcke [p]
|
|
|
|
de talon [m] | de talons [p] [in het kaartspel]
|
der Stock | die Stöcke [p]
|
|
|
|
de korf [m] | de korven [p]
|
der Stock | die Stöcke [p] [Bienen]
|
|
|
|
de bijenkorf [m] | de bijenkorven [p]
|
der Stock | die Stöcke [p] [Bienenstock]
|
|
|
|
de bijenkast [f] | de bijenkasten [p]
|
der Stock | die Stöcke [p] [Bienenstock]
|
|
|
|
de boomstronk [m] | de boomstronken [p]
|
der Stock | die Stöcke [p] [Stubben]
|
|
|
|
de stobbe [m/f] | de stobbes [p]
|
der Stock | die Stöcke [p] [Stubben]
|
|
|
|
de stick [m] | de sticks [p]
|
der Stock | die Stöcker [p]
|
|
|
|
de staf [m] | de staven [p]
|
der Stock | die Stöcker [p]
|
|
|
|
de stockcar [m] | de stockcars [p]
|
der Stockcar | die Stockcars [p]
[alternativ:]
der Stock-Car | die Stock-Cars [p]
|
|
|
|
snoeien met een schoen [m.b.t. heesters]
|
auf den Stock setzen
|
|
|
de hoogste verdieping
hoogste verdieping
|
der oberste Stock
oberster Stock
|
|
|
|
het aantal bijenkorven bevolkt door bijen
|
die Zahl der belegten Stöcke von Bienen
|
|
|
|
op de 2e verdieping
|
im 2. Stock
|
|
|
|
driehoog wonen
|
im 3. Stock wohnen
[alternativ:]
im dritten Stock wohnen
|
|
|
|
tweehoog achter
|
im zweiten Stock hinten
|
|
|
|
op het tweede wonen
|
im zweiten Stock wohnen
|
|
|
|
tweehoog wonen
|
im zweiten Stock wohnen
|
|
|
|
met een stok schermen
|
mit einem Stock herumfuchteln
|
|
|
|
Hij gaat van de os naar de ezel.
|
Er kommt von Hölzchen auf Stöckchen.
|
|
|
|
met een stok lopen
|
am Stock gehen
|
|
|
|
over heg en steen
|
über Stock und Stein
|
|
|
|
Ik weet niet met welke wapens de Derde Wereldoorlog uitgevochten wordt, maar in de Vierde zal men met stokken en stenen vechten. [Albert Einstein, 1879 – 1955]
|
Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der Dritte Weltkrieg ausgefochten wird, aber im Vierten wird man mit Stöcken und Steinen kämpfen. [Albert Einstein, 1879 – 1955]
|
|
|
|
Ze moest naar de vierde verdieping.
|
Sie musste in den vierten Stock.
|
|
|
|
Zij woont op de tweede etage.
|
Sie wohnt im 2. Stock. / Sie wohnt im zweiten Stock.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits