NL DE

Vertalingen voor 'hoeven'

Voor 'hoeven' werden 27 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
hoeven | hoefde -- heeft gehoefd / heeft gehoeven | brauchen | brauchte -- hat gebraucht |
de hoeve [f] | de hoeves / de hoeven [p] das Gehöft | die Gehöfte [p]
de hoeve [f] | de hoeves [p] / de hoeven [p] der Bauernhof | die Bauernhöfe [p]
de hoeve [f] | de hoeves / de hoeven [p] der Hof | die Höfe [p] [Bauernhof]
de hoef [m] | de hoeven [p] der Huf | die Hufe [p]
de hoef [m] | de hoeven [p] die Schale | die Schalen [p] [Tier]
hoeven | hoefde -- heeft gehoefd / heeft gehoeven | müssen | musste -- hat gemusst |
hoeven | hoefde -- heeft gehoefd / heeft gehoeven | nötig sein
Zusammensetzungen
het wild dat hoeven heeft das Schalenwild
Je hoeft geen economie gestudeerd te hebben om ... Man braucht keinen Abschluss in Wirtschaftswissenschaften, um ...
zich niet hoeven te schamen sich nicht zu schämen brauchen
zich niet voor iemand hoeven te schamen sich vor jemandem nicht zu verstecken brauchen / sich neben jemandem nicht zu verstecken brauchen
Redewendungen
Daar hoef je bij mij niet mee aan te komen! Bleibe mir damit vom Leibe!
Zitate
Je hebt het recht te zijn wie je bent. Je hoeft je niet te verstelen en te zijn zoals volwassenen het willen. Je hebt het recht op de dag van vandaag – elke dag van je leven is van jou. [Janusz Korczak, 1878 – 1942] Du hast das Recht, so zu sein, wie du bist. Du musst dich nicht verstellen und so sein, wie die Erwachsenen es wollen. Du hast ein Recht auf den heutigen Tag – jeder Tag deines Lebens gehört dir. [Janusz Korczak, 1878 – 1942]
Vrijheid betekent dat je niet per se alles hoeft te doen zoals andere mensen. [Astrid Lindgren, 1907 – 2002] Freiheit bedeutet, dass man nicht unbedingt alles so machen muss wie andere Menschen. [Astrid Lindgren, 1907 – 2002]
Men hoeft niets in het leven te vrezen, men moet het alleen begrijpen. [Marie Curie, 1867 – 1934] Man braucht im Leben nichts zu fürchten, man muss es nur verstehen. [Marie Curie, 1867 – 1934]
Als je vertrouwen hebt, hoef je niet de gehele trap te zien om de eerste stap te zetten. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968] Wenn du Glauben hast, brauchst du nicht die ganze Treppe zu sehen. Mach einfach den ersten Schritt. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
Beispiele
Daar hoef je bij mij niet mee aan te komen! Damit brauchst du mir nicht zu kommen!
Dat hoeft niet. Das ist nicht nötig.
Daar hoef je bij mij niet mee aan te komen! Das verbitte ich mir!
Je hoeft niets extra over te maken. Du brauchst nichts extra zu überweisen.
Een acceptgirokaart is een voorgedrukte bankoverschrijving, waarop u alleen nog uw handtekening, en in sommige gevallen het bedrag hoeft te plaatsen. Ein Akzeptgiro ist eine vorgedruckte Banküberweisung, auf die Sie nur noch Ihre Unterschrift, und manchmal den Betrag zu setzen brauchen.
Een gebruiker van het woordenboek hoeft op deze manier nooit te twijfelen over de correcte vorming van een meervoud. Ein Benutzer des Wörterbuchs braucht so nie zu zweifeln an der korrekten Schreibweise einer Mehrzahl.
Sommige schapenrassen zoals het Kameroenschaap wisselen hun vacht vanzelf en hoeven helemaal niet geschoren te worden. Einige Schaf-Rassen wie das Kamerunschaf wechseln ihr Fell von selbst und müssen gar nicht geschoren werden.
Hij vlucht voortdurend in de slachtofferrol om zich niet met zijn eigen fouten te hoeven bezighouden. Er flüchtet sich ständig in die Opferrolle, um sich nicht mit seinen eigenen Fehlern auseinandersetzen zu müssen.
Met een domiciliëring vraagt u de leverancier om zijn facturen aan uw bank aan te bieden. Uw facturen worden dus automatisch betaald zonder dat u ernaar hoeft om te kijken. Mit einer Domizilierung [in Belgien] bittet Sie Ihr Lieferant darum, seine Rechnungen Ihrer Bank zuzusenden. Ihre Rechnungen werden also automatisch bezahlt, ohne dass Sie sich darum zu kümmern brauchen.
Titel
Een redder op vier hoeven Ein Retter auf vier Hufen [Julia Boehme]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: