NL DE

Vertalingen voor 'stap'

Voor 'stap' werden 59 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de stap [m] | de stappen [p] der Arbeitsgang | die Arbeitsgänge [p]
de hink-stap-sprong [m] | de hink-stap-sprongen [p] der Dreisprung | die Dreisprünge [p]
de stap [m] | de stappen [p] der Schritt | die Schritte [p]
de stap [m] | de stappen [p] der Tritt | die Tritte [p]
Zusammensetzungen
stap voor stap allmählich
de te nemen stap | de te nemen stappen [p] der Arbeitsschritt | die Arbeitsschritte [p]
de stap voorwaarts | de stappen voorwaarts [p] der Fortschritt | die Fortschritte [p]
de stap achteruit | de stappen achteruit [p] der Rückschritt | die Rückschritte [p]
de procedurele stap | de procedurele stappen [p] der Verfahrensschritt | die Verfahrensschritte [p] [juristisch]
de afzonderlijke stap | de afzonderlijke stappen [p] die Einzelaktion | die Einzelaktionen [p]
de stap in het menu | de stappen in het menu [p] die Menüstufe | de Menüstufen [p] [EDV]
de lengte van een stap | de lengten van een stap [p] / de lengtes van een stap [p] die Schrittlänge | die Schrittlängen [p]
stap voor stap schrittweise
stap voor stap Schritt für Schritt
telkens na een paar stappen stilstaan alle paar Schritte anhalten
alleen op stap allein unterwegs
bij elke stap bei jedem Tritt
de stoute stap wagen den kühnen Schritt wagen
de haastige stap
een haastige stap 		der eilige Schritt
ein eiliger Schritt
de noodzakelijke stappen zetten naar een volgend niveau van persoonlijke en beroepsmatige ontplooiing die notwendigen Schritte zur nächsten Ebene persönlicher und beruflicher Entfaltung tun
een eerste stap in de totstandbrenging van ein erster Schritt zum Aufbau eines / einer [Genitiv]
een flinke stap in de goede richting ein vernünftiger Schritt in die richtige Richtung
een stap verder zijn einen Schritt weiter sein
een verkeerde stap doen einen falschen Schritt machen
belangrijke stappen ondenemen [p] entsprechende Schritte unternehmen [p]
eerste stappen in richting van erste Ansätze zu
iemand aan zijn stap herkennen jemanden an seinem Schritt erkennen
met juridische stappen dreigen [p] mit juristischen Schritten drohen [p]
zware stappen [p] schwere Tritte [p]
op stap gaan sich auf den Weg machen
als stap naar volledige pensionering zur Vorbereitung auf den vollen Ruhestand
Redewendungen
Gisteren stonden we aan de rand van de afgrond, vandaag zijn we een stap verder. Gestern standen wir am Abgrund, heute sind wir einen Schritt weiter.
stappen zetten Schritte unternehmen
tot de laatste stap bis zum letzten i-Tüpfelchen
de eerste stap zetten den ersten Schritt machen
de eerste stap zetten den ersten Schritt tun
de grote stap | de grote stappen [p]
een grote stap | grote stappen [p] 		der große Wurf | die großen Würfe [p]
ein großer Wurf | große Würfe [p]
een stap in de goede richting ein Schritt in die richtige Richtung
een stap dichter naderen ein Stück näher kommen
een grote stap vooruit ein großer Schritt vorwärts
een stap dichter naderen einen Schritt näher kommen
een stap voorwaarts doen einen Schritt vorwärts machen
een stap verder gaan einen Schritt weiter gehen
een stap terugdoen einen Schritt zurückmachen
Zitate
De eerste stap van hartstocht naar handelen is de stap naar bezinning. [Albert Schweitzer, 1875 – 1965] Das erste Schritt aus der Leidenschaft zum Handeln ist der Schritt zur Besinnung. [Albert Schweitzer, 1875 – 1965]
Vrede is in elke stap. [Thich Nhat Hanh, 1926 – 2022] Frieden ist in jedem Schritt. [Thich Nhat Hanh, 1926 – 2022]
Als je vertrouwen hebt, hoef je niet de gehele trap te zien om de eerste stap te zetten. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968] Wenn du Glauben hast, brauchst du nicht die ganze Treppe zu sehen. Mach einfach den ersten Schritt. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
Als je vandaag de eerste stap zet, heb je je leven al veranderd. [Brianna Wiest, 1992] Wenn du heute den ersten Schritt machst, hast du dein Leben bereits verändert. [Brianna Wiest, 1992]
Beispiele
Het plan wil hij stap voor stap uitvoeren. Den Plan möchte er schrittweise umsetzen.
De zaken oplossen voordat verder gerechtelijke stappen noodzakelijk worden. Die Fälle sollen ohne die Einleitung weiterer formeller Rechtsverfahren gelöst werden.
Hij wil geen stap wijken. Er will keinen Schritt weichen.
Professionalisering milieuhandhaving: forse stap vooruit, einddoel nog niet gehaald. Professionalisierung im Umgang mit der Umwelt: großer Schritt vorwärts, Endziel noch nicht erreicht.
Zo maken de bijen honing:
Stap 1. Bloemen maken stuifmeel en nectar die de bijen lekker vinden.
Stap 2. De bij verzamelt de nectar in haar honingblaas.
Stap 3. In de bijenkorf zet de bij de nectar om in honing.
[https://wikikids.nl/Bijen] 		So machen Bienen Honig:
Schritt 1: Blüten bilden Pollen und Nektar, den Bienen lecker finden.
Schritt 2: Die Biene sammelt Nektar in ihrer Honigblase.
Schritt 3: Im Bienenkorb wandelt die Biene den Nektar in Honig um.
Titel
Leef je droom : in drie stappen naar een geslaagde toekomst Dem Leben Richtung geben. In drei Schritten zu einer selbstbestimmten Zukunft [Jörg Knoblauch mit Johannes Hüger und Marcus Mockler]
Een stap naar Gomorra Ein Schritt nach Gomorrha [Ingeborg Bachmann, 1926-1973]
Stap maar op mijn bezemsteel [Axel Scheffler und Julia Donaldson] Für Hund und Katz ist auch noch Platz [Axel Scheffler und Julia Donaldson] [Katz': Katze]
Vlinders : trefzeker herkennen in drie stappen Schmetterlinge: Treffsicher bestimmen in drei Schritten [Josef Reichholf]
Stap in de vortex: harmonie in al je relaties : de leringen van Abraham [Esther Hicks en Jerry Hicks] The Law of Attraction – LIEBE. Das Gesetz der Anziehung in der Liebe [Esther Hicks und Jerry Hicks]
Haast je langzaam : tijdsmanagement in zeven stappen Wenn du es eilig hast, gehe langsam. Das neue Zeitmanagement in einer beschleunigten Welt. Sieben Schritte zur Zeitsouveränität und Effektivität [Lothar Seiwert]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. stappen
  2. stapper
  3. stapje
  4. stappers
  5. stapster

Deutsch

  1. –