|
herkennen | herkende -- heeft herkend |
|
erkennen | erkannte -- hat erkannt |
|
|
|
|
herkennen | herkende -- heeft herkend | [uit]
|
herauskennen | kannte heraus [herauskannte] -- hat herausgekannt |
|
|
|
|
herkennen | herkende -- heeft herkend | [uit]
|
rauskennen | kannte raus [rauskannte] -- hat rausgekannt | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
herkennen | herkende -- heeft herkend |
|
wieder erkennen | erkannte wieder [wieder erkannte] -- hat wieder erkannt |
[alternativ:]
wiedererkennen | erkannte wieder [wiedererkannte] -- hat wiedererkannt |
|
|
|
|
iets als merk binnen ... seconden herkennen
|
der Wiedererkennungswert [einer Marke]
|
|
|
|
het vermogen van de consument om een merk, waarmee men vroeger al contact gehad heeft, te herkennen als het hem aangeboden wordt
|
der Wiedererkennungswert [einer Marke]
|
|
|
|
de consument herkent een merk en weet ook daadwerkelijk wat het merk inhoudt
|
der Wiedererkennungswert [einer Marke]
|
|
|
|
iemand aan zijn stap herkennen
|
jemanden an seinem Schritt erkennen
|
|
|
|
Het talent van het zwijgen wordt zelden als talent herkend. [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916]
|
Das Talent des Schweigens wird selten als Talent erkannt. [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916]
|
|
|
|
De mens is in staat het zwaarste te dragen, zolang hij er maar een zin in herkent. [Viktor Frankl, 1905 – 1997]
|
Der Mensch ist imstande, das Schwerste zu tragen, wenn er nur einen Sinn darin erkennt. [Viktor Frankl, 1905 – 1997]
|
|
|
|
Lezen betekent de waarheid van een ander herkennen. [Amélie Nothomb, 1966]
|
Lesen heißt, die Wahrheit eines anderen erkennen. [Amélie Nothomb, 1966]
|
|
|
|
Wie voor vrijheid strijdt, moet eerst zijn eigen ketens herkennen. [Iris von Roten, 1917 – 1990]
|
Wer für Freiheit kämpft, muss zuerst seine eigenen Ketten erkennen. [Iris von Roten, 1917 – 1990]
|
|
|
|
De witte kop met zwarte strepen geven de das een uniek uiterlijk en maken hem zo eenvoudig te herkennen.
|
Der weiße Kopf mit den schwarzen Streifen geben dem Dachs ein einzigartiges Aussehen und machen es so leicht ihn zu erkennen.
|
|
|
|
Er is helder water bereikt als op een diepte van 1 m de vissen of stenen op de bodem te herkennen zijn.
|
Klarwasser ist erreicht, wenn in einer Tiefe von 1 m die Fische oder Steine am Bodengrund zu erkennen sind.
|
|
|
|
Om materiaalvermoeidheid tijdig te herkennen, worden kritieke onderdelen zoals bruggen regelmatig met ultrageluid gecontroleerd.
|
Um Materialermüdung rechtzeitig zu erkennen, werden kritische Bauteile wie Brücken regelmäßig mit Ultraschall geprüft.
|
|
|
|
Hoe herken je een echt bankbiljet?
|
Wie erkennt man eine echte Banknote?
|
|
|
|
De wetten van de geest : herkennen, doorgronden en integreren
|
Die Geistigen Gesetze: erkennen, verstehen, integrieren [Kurt Tepperwein]
|
|
|
|
Eetbare wilde planten : 200 soorten herkennen en gebruiken
|
Essbare Wildpflanzen. 200 Arten bestimmen und verwenden [Steffen Guido Fleischhauer, Jürgen Guthmann, Roland Spiegelberger]
|
|
|
|
Hart- en vaatziekten : voorkomen, herkennen, genezen
|
Gesund leben mit Maria Treben / Herz- und Kreislaufprobleme [Maria Treben, 1907-1991]
|
|
|
|
Vrouwenziekten : voorkomen, herkennen, genezen
|
Gesund leben mit Maria Treben: Frauenkrankheiten -- vorbeugen, erkennen, heilen [Maria Treben, 1907-1991]
|
|
|
|
Kinderziekten : voorkomen, herkennen, genezen
|
Kinderkrankheiten -- vorbeugen -- erkennen -- heilen / Gesund mit Maria Treben [Maria Treben, 1907-1991]
|
|
|
|
Hoofdpijn en migraine : voorkomen, herkennen, genezen
|
Kopfschmerzen und Migräne: vorbeugen -- erkennen -- heilen [Maria Treben, 1907-1991]
|
|
|
|
Mannenziekten : voorkomen, herkennen, genezen
|
Männerkrankheiten: vorbeugen -- erkennen -- heilen [Maria Treben, 1907-1991]
|
|
|
|
Vlinders : trefzeker herkennen in drie stappen
|
Schmetterlinge: Treffsicher bestimmen in drei Schritten [Josef Reichholf]
|
|
|
|
Wilde bloemen herkennen en benoemen
|
Steinbachs Naturführer Wildblumen: Entdecken und erkennen [Bruno P. Kremer]
|
|
|
|
Wilde groenten en kruiden : het herkennen van groenten en kruiden in wei, veld en bos
|
Wildgemüse [Mannfried Pahlow]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits