|
voorkomen | voorkwam -- heeft voorgekomen |
|
vorbeugen | beugte vor [vorbeugte] -- hat vorgebeugt |
|
|
|
|
verhinderen | verhinderde -- heeft verhinderd |
|
vorbeugen | beugte vor [vorbeugte] -- hat vorgebeugt |
|
|
|
|
vooroverbuigen | boog voorover [vooroverboog] -- heeft voorovergebogen |
|
vorbeugen | beugte vor [vorbeugte] -- hat vorgebeugt |
|
|
|
|
verhoeden | verhoedde -- heeft verhoed |
|
vorbeugen | beugte vor [vorbeugte] -- hat vorgebeugt |
|
|
|
|
preveniëren | prevenieerde -- heeft geprevenieerd | [voorkomen]
|
vorbeugen | beugte vor [vorbeugte] -- hat vorgebeugt |
|
|
|
|
een motorschade voorkomen
|
einem Motorschaden vorbeugen
|
|
|
|
naar voren buigen
|
sich vorbeugen | beugte sich vor [sich vorbeugte] -- hat sich vorgebeugt |
|
|
|
|
Voorkomen is beter dan genezen.
|
Vorbeugen ist besser als heilen.
|
|
|
|
De paardenfokker kreeg van de veearts zetpillen voor de merries om het verwerpen van veulens te voorkomen.
|
Der Pferdezüchter erhielt vom Tierarzt vorbeugend Zäpfchen für die Stuten, damit sie ihre Füllen nicht ablehnen.
|
|
|
|
De leidinggevende voorkwam conflicten door tijdige gesprekken.
|
Der Vorgesetzte beugte Konflikten mit frühzeitigen Gesprächen vor.
|
|
|
|
De kerkuil werd in vroeger tijden beschouwd als voorbode van de dood en vastgenageld op menig deur om de komst van Magere Hein te voorkomen.
|
Die Schleiereule wurde in früheren Zeiten als Vorbote des Todes erachtet und an manche Tür genagelt, um der Ankunft von Gevatter Tod vorzubeugen.
|
|
|
|
Door regelmatige beweging kun je lichamelijke klachten voorkomen.
|
Durch regelmäßige Bewegung kann man körperlichen Beschwerden vorbeugen.
|
|
|
|
Is het probleem tijdig voorkomen?
|
Wurde dem Problem rechtzeitig vorgebeugt?
|
|
|
Zeoliet staat voor langdurig droge
volières,geen ammoniaklucht meer, remt bacteriegroei en voorkomt schimmelvorming.
|
Zeolith steht für langanhaltend trockene Volieren, kein Ammoniakgeruch (Uringestank) mehr, hemmt das Bakterienwachstum und beugt Schimmelbildung vor.
|
|
|
|
Vrouwenziekten : voorkomen, herkennen, genezen
|
Gesund leben mit Maria Treben: Frauenkrankheiten -- vorbeugen, erkennen, heilen [Maria Treben, 1907-1991]
|
|
|
|
Kinderziekten : voorkomen, herkennen, genezen
|
Kinderkrankheiten -- vorbeugen -- erkennen -- heilen / Gesund mit Maria Treben [Maria Treben, 1907-1991]
|
|
|
|
Hoofdpijn en migraine : voorkomen, herkennen, genezen
|
Kopfschmerzen und Migräne: vorbeugen -- erkennen -- heilen [Maria Treben, 1907-1991]
|
|
|
|
Mannenziekten : voorkomen, herkennen, genezen
|
Männerkrankheiten: vorbeugen -- erkennen -- heilen [Maria Treben, 1907-1991]
|
|
|
