NL DE

Vertalingen voor 'buigen'

Voor 'buigen' werden 22 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
buigen | boog -- heeft gebogen | [ledematen] abwinkeln | winkelte ab [abwinkelte] -- hat abgewinkelt |
buigen | boog -- heeft gebogen | [in een hoek] anwinkeln | winkelte an [anwinkelte] -- hat angewinkelt |
buigen | boog -- heeft gebogen | beugen | beugte -- hat gebeugt |
buigen | boog -- heeft gebogen | biegen | bog -- hat gebogen |
buigen | boog -- heeft gebogen | sich beugen | beugte sich -- hat sich gebeugt |
buigen | boog -- heeft gebogen | sich biegen | bog sich -- hat sich gebogen |
buigen | boog -- heeft gebogen | sich verbeugen | verbeugte sich -- hat sich verbeugt | [beugen]
buigen | boog -- heeft gebogen | sich verfangen | verfing sich -- hat sich verfangen | [Antenne]
Zusammensetzungen
Het frame buigt niet. die verwindungsfeste Unterlage
in ootmoed buigen in Demut ergeben [z.B. vor Gott]
zich over iets buigen sich mit einer Sache auseinander setzen
[alte Rechtschreibung:]
sich mit einer Sache auseinandersetzen
zich buigen over iets sich mit einer Sache befassen
zich buigen over iets sich mit einer Sache beschäftigen
naar voren buigen sich vorbeugen | beugte sich vor [sich vorbeugte] -- hat sich vorgebeugt |
Redewendungen
Het was buigen en barsten. Es ging auf Biegen und Brechen.
het hoofd buigen den Nacken beugen
met gebogen hoofd mit gesenktem Kopf
Beispiele
De tak heeft zich in de wind gebogen. Der Ast hat sich im Wind gebogen.
Hij boog het metaal met blote handen. Er bog das Metall mit bloßen Händen.
Tegenwoordig buigen de takken door tot de grond, waardoor een natuurlijk prieeltje van bladeren ontstaat. Gegenwärtig biegen sich die Zweige bis zum Boden, wodurch eine natürliche, kleine Laube aus Blättern entsteht.
Men kan het materiaal gemakkelijk buigen. Man kann das Material leicht biegen.
Ze moet het materiaal voorzichtig buigen. Sie muss das Material vorsichtig biegen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: