|
de tak [m] | de takken [p]
|
der Ast | die Äste [p]
|
|
|
|
de tak [m] | de takken [p] [taal]
|
der Sprachzweig | die Sprachzweige [p]
|
|
|
|
de tak [m] | de takken [p]
|
der Zweig | die Zweige [p]
|
|
|
|
de tak [m] | de takken [p]
|
die Branche | die Branchen [p]
|
|
|
|
de tak [m] | de takken [p]
|
die Sparte | die Sparten [p]
|
|
|
|
de tak van nijverheid | de takken van nijverheid [p]
|
der Industriezweig | die Industriezweige [p]
|
|
|
|
de tak van de tros | de takken van de tros [p]
|
der Traubenstiel | die Traubenstiele [p]
|
|
|
|
de economische tak | de economische takken [p]
|
der Wirtschaftszweig | die Wirtschaftszweige [p]
|
|
|
|
de tak van sport | de takken van sport |
|
die Sportart | Sportarten [p]
|
|
|
|
de tunnel van takken | de tunnels van takken [p]
|
der Tunnel aus Zweigen | die Tunnel aus Zweigen [p]
|
|
|
|
de schampende takken [p]
|
die streifenden Äste [p]
|
|
|
|
takken aftoppen
|
Äste stutzen
|
|
|
|
De bever heeft een voorkeur voor wilg, populier en ratelpopulier en knaagt hun stammen, takken en schors met zijn vlijmscherpe tanden door.
|
Der Biber bevorzugt Weide, Pappel und Espe und zernagt ihre Stämme, Zweige und Rinde mit seinen messerscharfen Zähnen.
|
|
|
|
Een Benjesheg (tothoutheg) bestaat uit losjes opgestapeld snoeihout (takken, twijgen), biedt bescherming en voedsel voor vogels, egels en insecten, en is daarmee ecologisch waardevol.
|
Die Benjeshecke (Totholzhecke) besteht aus locker aufgeschichtetem Gehölzschnitt (Äste, Zweige), bietet Schutz und Nahrung für Vögel, Igel und Insekten und ist damit ökologisch wertvoll.
|
|
|
|
De soldaten hebben zich met takken en bladeren gecamoufleerd.
|
Die Soldaten haben sich mit Zweigen und Blättern getarnt.
|
|
|
De wilg zwiepte en sloeg met zijn takken, deelde striemende klappen
uit.
|
Die Weide peitschte und schlug mit ihren Zweigen und teilte peitschende Schläge aus.
|
|
|
|
Tegenwoordig buigen de takken door tot de grond, waardoor een natuurlijk prieeltje van bladeren ontstaat.
|
Gegenwärtig biegen sich die Zweige bis zum Boden, wodurch eine natürliche, kleine Laube aus Blättern entsteht.
|
|
|
|
Om een takkenril de maken zet je op regelmatige afstand steeds twee paaltjes, stevige takken of stammen in de grond en in het midden leg je snoeiafval.
|
Um eine Totholzhecke anzulegen, setzt du in regelmäßigen Abständen stets zwei Holzpflöcke, kräftige Äste oder Stämme in den Boden und legst Schnittgut in die Mitte.
|
|
|
|
Vele vruchten groeien aan de takken.
|
Viele Früchte wachsen an den Zweigen.
|
|
|
|
de wandelende takken [p] [Phasmida] [orde]
|
die Gespenstschrecken [p] [Phasmida] [Ordnung]
|
|
|
|
de wandelende takken [p] [Phasmida] [orde]
|
die Stabheuschrecken [p] [Phasmida] [Ordnung]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits