|
het voedsel
|
die Nahrung
|
|
|
|
de voeding [f]
|
die Nahrung
|
|
|
|
|
|
voedsel in de maag opgelossen
|
Nahrung im Magen aufschließen
|
|
|
|
laveien | laveide -- heeft gelaveid |
|
Nahrung suchen
|
|
|
|
de productiemedewerker voeding | de productiemedewerkers voeding [p]
|
der Produktionsfachmann Nahrung | die Produktionsfachleute Nahrung [p]
|
|
|
|
het gentech-voedsel
|
die gentechnisch veränderte Nahrung
|
|
|
het karige voedsel
een karig voedsel
|
die karge Nahrung
eine karge Nahrung
|
|
|
|
de humane voeding
|
die menschliche Nahrung
|
|
|
|
de vegetabiele voeding
|
die pflanzliche Nahrung
|
|
|
|
het plantenvoedsel
|
die pflanzliche Nahrung
|
|
|
|
de purinerijke voeding
|
die purinreiche Nahrung
|
|
|
het karige voedsel
een karig voedsel
|
die spärliche Nahrung
eine spärliche Nahrung
|
|
|
|
de extra voeding
|
die zusätzliche Nahrung
|
|
|
|
de bijvoeding [f]
|
die zusätzliche Nahrung
|
|
|
|
Onze voedingsmiddelen moeten onze geneesmiddelen zijn en onze geneesmiddelen onze voedingsmiddelen. [Hippocrates, 460-377 v. Chr.]
|
Deine Nahrung soll deine Medizin sein. [Hippokrates, 460-377 v. Chr.]
|
|
|
|
Behalve nectar uit bloemen eten sommige vlinders nog ander voedsel. Atalanta's en dagpauwogen zijn dol op rottend fruit. De grote weerschijnvlinder drinkt het vocht uit mest of dode dieren. Smaken verschillen!
|
Außer Blütennektar nehmen manche Schmetterlinge noch andere Nahrung zu sich. Admirale und Tagpfauenaugen sind verrückt nach faulendem Obst. Der Große Schillerfalter trinkt Flüssigkeit aus Dung oder toten Tieren. Die Geschmäcker sind verschieden!
|
|
|
|
De wasbeerhond voedt zich zowel met dierlijk als plantaardig voedsel en eet graag knaagdieren, amfibieën, hagedissen, vissen, insecten, vogels, aas, vruchten, bessen, noten en knollen.
|
Der Marderhund ernährt sich sowohl von tierischer als auch pflanzlicher Nahrung und frisst gerne Nagetiere, Amphibien, Eidechsen, Fische, Insekten, Vögel, Aas, Früchte, Beeren, Nüsse und Knollen.
|
|
|
|
Een Benjesheg (tothoutheg) bestaat uit losjes opgestapeld snoeihout (takken, twijgen), biedt bescherming en voedsel voor vogels, egels en insecten, en is daarmee ecologisch waardevol.
|
Die Benjeshecke (Totholzhecke) besteht aus locker aufgeschichtetem Gehölzschnitt (Äste, Zweige), bietet Schutz und Nahrung für Vögel, Igel und Insekten und ist damit ökologisch wertvoll.
|
|
|
|
Akkerranden bieden voedsel en nestplaatsen voor vogels (zoals de veldleeuwerik), hazen en nuttige insecten.
|
Feldraine bieten Nahrung und Nistplätze für Vögel (wie die Feldlerche), Feldhasen und nützliche Insekten.
|
|
|
|
Honing en stuifmeel is eten voor de bij. [https://wikikids.nl/Bijen]
|
Honig und Blütenstaub sind die Nahrung der Biene.
|
|
|
|
Maria Sibylla Merian tekende niet alleen volwassen vlinders, maar ook de voorstadia van ei, rups en pop, alle afgebeeld op de planten die hen tot voedsel dienen. Iedere plaat gaat vergezeld van een wetenschappelijke beschrijving.
|
Maria Sibylla Merian zeichnete nicht nur die adulten Schmetterlinge, sondern auch deren Entwicklungsstadien Ei, Raupe und Puppe. Alle waren auf den Pflanzen, die ihnen als Nahrung dienen. Zu jedem Bild gibt es eine wissenschaftliche Beschreibung.
|
|
|
|
Voedsel is naast water en lucht het belangrijkste dat we hebben.
|
Nahrung ist neben Wasser und Luft das wichtigste, was wir haben.
|
|
|
|
Voedsel dat rijk is aan eiwitten en vezels verzadigt sneller, waardoor mensen minder gaan eten, en de energie-inname ook nog eens omlaag gaat.
|
Nahrung, die reich an Eiweißen und Ballaststoffen ist, sättigt schneller, wodurch man weniger isst und die Energiezufuhr noch dazu sinkt.
|
|
|
|
Bruinvissen maken gebruik van echolocatie om voedsel, vissen, op te sporen.
|
Schweinswale benutzen Echolokalisation, um Nahrung, Fische, aufzuspüren.
|
|
|
|
Als wij het over een vlindertuin hebben, bedoelen we een 'gewone' tuin waarin planten staan die voedsel bieden aan vlinders en rupsen.
|
Wenn wir über einen Schmetterlingsgarten sprechen, meinen wir einen "normalen" Garten, in dem Pflanzen wachsen, die Schmetterlingen und Raupen Nahrung bieten.
|
|
|
|
Het praktische egelboek : voedsel, ziekten, verzorging, bescherming, hulp, opvang, overwinteren
|
Das praktische Igelbuch: Nahrung -- Krankheiten -- Schutz -- Pflege -- Überwintern [Michael Lohmann]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits