|
additief | additieve
|
zusätzlich | zusätzlich
|
|
|
|
toegevoegd | toegevoegde
|
zusätzlich | zusätzliche
|
|
|
|
aanvullend | aanvullende
|
zusätzlich | zusätzliche
|
|
|
|
bijkomend | bijkomende
|
zusätzlich | zusätzliche
|
|
|
|
verder | verdere
|
zusätzlich | zusätzliche
|
|
|
|
additioneel | additionele
|
zusätzlich | zusätzliche
|
|
|
|
complementair | complementaire
|
zusätzlich | zusätzliche
|
|
|
|
het extern audiotoestel | de externe audiotoestellen [p]
|
das zusätzliche Audiogerät | die zusätzlichen Audiogeräte [p]
|
|
|
het programma voor aanvullende voeding | de programma's voor aanvullende voeding [p]
een programma voor aanvullende voeding | programma's voor aanvullende voeding [p]
|
das zusätzliche Ernährungsprogramm | die zusätzlichen Ernährungsprogramme [p]
ein zusätzliches Ernährungsprogramm | zusätzliche Ernährungsprogramme [p]
|
|
|
de extra onderwijsvoorziening | de extra onderwijsvoorzieningen [p]
een extra onderwijsvoorziening | extra onderwijsvoorzieningen [p]
|
das zusätzliche Unterrichtsangebot | die zusätzlichen Unterrichtsangebote [p]
ein zusätzliches Unterrichtsangebot | zusätzliche Unterrichtsangebote [p]
|
|
|
het aanvullend vakantiegeld
aanvullend vakantiegeld
|
das zusätzliche Urlaubsgeld
zusätzliches Urlaubsgeld
|
|
|
de extra moeite
extra moeite
|
der zusätzliche Aufwand
zusätzlicher Aufwand
|
|
|
de aanvullende waarborg | de aanvullende waarborgen [p]
een aanvullende waarborg | aanvullende waarborgen [p]
|
der zusätzliche Schutzmechanismus | die zusätzlichen Schutzmechanismen [p]
ein zusätzlicher Schutzmechanismus | zusätzliche Schutzmechanismen [p]
|
|
|
de extra militair | de extra militairen [p]
een extra militair | extra militairen [p]
|
der zusätzliche Soldat | die zusätzlichen Soldaten [p]
ein zusätzlicher Soldat | zusätzliche Soldaten [p]
|
|
|
|
de mogelijkheden om speciale stimuleringsregelingen in de vorm van aanvullende preferenties
|
die Möglichkeiten zur Gewährung von Sonderanreizen in Form von zusätzlichen Präferenzspannen
|
|
|
|
de Extra Werkgelegenheid Langdurig Werklozen / EWLW
|
die Zusätzliche Beschäftigung für Langzeitarbeitslose [Niederlande]
|
|
|
|
de centrale opslag van de aanvullende informatie
|
die zentrale Speicherung zusätzlicher Informationen
|
|
|
|
de lastenverzwaring [f] | de lastenverzwaringen [p]
|
die zusätzliche Belastung | die zusätzlichen Belastungen [p]
|
|
|
|
de extra decimaal | de extra decimalen [p]
|
die zusätzliche Dezimalstelle | die zusätzlichen Dezimalstellen [p]
|
|
|
|
de complementaire inkomsten [p]
|
die zusätzliche Einkommensgrundlage
|
|
|
het aanvullende onderzoek
een aanvullend onderzoek
|
die zusätzliche Forschung
zusätzliche Forschung
|
|
|
|
de extra voeding
|
die zusätzliche Nahrung
|
|
|
|
de bijvoeding [f]
|
die zusätzliche Nahrung
|
|
|
|
de aanvullende premie | de aanvullende premies [p]
|
die zusätzliche Prämie | die zusätzlichen Prämien [p]
|
|
|
|
de extra controle | de extra controles [p]
|
die zusätzliche Prüfung | die zusätzlichen Prüfungen [p]
|
|
|
|
de extra sanctie | de extra sancties [p]
|
die zusätzliche Sanktion | die zusätzlichen Sanktionen [p]
|
|
|
|
de extra betaling [f] | de extra betalingen [p]
|
die zusätzliche Zahlung | die zusätzlichen Zahlungen [p]
|
|
|
|
een extra besparing op de energierekening
|
zusätzliche Einsparungen der Energiekosten [p]
|
|
|
|
In de periode 1992–1999 zijn in totaal 25.010 bijenhouders bijgekomen, wat gelijkstaat met een stijging van 5,7 %. [Eur-Lex]
|
Im Zeitraum 1992–1999 war die Gesamtzahl der Imker um 5,7 % gestiegen, das entspricht 25.010 zusätzlichen Imkern.
|
|
|
|
In Bulgarije hebben de mensen zulke lage inkomens dat het simpelweg onethisch en immoreel is hun te vragen een nieuw legitimatiebewijs te kopen, aangezien dit nog maar eens een hap uit hun budget betekent.
|
In Bulgarien ist das Einkommen der Bevölkerung so gering, dass die zusätzliche Belastung ihres Haushaltseinkommens, das sie für den Erwerb neuer Personalausweise aufwenden müssen, für diese Menschen einfach unethisch und unmoralisch ist.
|
|
|
