|
btw / BTW / de belasting op de toegevoegde waarde
|
MWSt. / MwSt. / die Mehrwertsteuer
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd | [m.b.t. woord en schrift]
|
anfügen | fügte an [anfügte] -- hat angefügt |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
beifügen | fügte bei [beifügte] -- hat beigefügt |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd | [ten dienste stellen van]
|
beigeben | gab bei [beigab] -- hat beigegeben |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
beimischen | mischte bei [beimischte] -- hat beigemischt |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd | [ten dienste stellen van]
|
beiordnen | ordnete bei [beiordnete] -- hat beigeordnet |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
dazugeben | gab dazu [dazugab] -- hat dazugegeben |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
hineingeben | gab hinein [hineingab] -- hat hineingegeben |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
hinzufügen | fügte hinzu [hinzufügte] -- hat hinzugefügt |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
hinzugeben | gab hinzu [hinzugab] -- hat hinzugegeben |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
hinzusetzen | setzte hinzu [hinzusetzte] -- hat hinzugesetzt |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
hinzutun | tat hinzu [hinzutat] -- hat hinzugetan |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd | [m.b.t. woord en schrift]
|
nachtragen | trug nach [nachtrug] -- hat nachgetragen |
|
|
|
|
toegevoegd | toegevoegde
|
nachträglich | nachträgliche
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
sagen | sagte -- hat gesagt |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
verstreichen | verstrich -- hat verstrichen |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
zuerkennen | erkannte zu [zuerkannte] -- hat zuerkannt |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
zufügen | fügte zu [zufügte] -- hat zugefügt | [fügen] [Beleidigung]
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
zugeben | gab zu [zugab] -- hat zugegeben |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
zuordnen | ordnete zu [zuordnete] -- hat zugeordnet |
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
zusetzen | setzte zu [zusetzte] -- hat zugesetzt |
|
|
|
|
toegevoegd | toegevoegde
|
zusätzlich | zusätzliche
|
|
|
|
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd |
|
zutun | tat zu -- hat zugetan |
|
|
|
|
het stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | de stelsels van belasting over de toegevoegde waarde [p]
|
das Mehrwertsteuersystem | die Mehrwertsteuersysteme [p]
|
|
|
|
de grootste toegevoegde waarde
|
der Hauptzusatznutzen
|
|
|
|
de toegevoegde waarde
|
der Mehrwert
|
|
|
|
de toegevoegde verdediger | de toegevoegde verdedigers [p]
|
der Pflichtverteidiger | die Pflichtverteidiger [p]
|
|
|
|
de toegevoegde raadsman | de toegevoegde raadslieden [p]
|
der Pflichtverteidiger | die Pflichtverteidiger [p]
|
|
|
|
de ambtshalve toegevoegde advocaat | de ambtshalve toegevoegde advocaten [p]
|
der Pflichtverteidiger | die Pflichtverteidiger [p]
|
|
|
|
de toegevoegd raadsman | de toegevoegd raadsmannen [p]
|
der Zwangsverteidiger | die Zwangsverteidiger [p]
|
|
|
|
de regeling inzake de belasting over de toegevoegde waarde | de regelingen inzake de belasting over de toegevoegde waarde [p]
|
die Mehrwertsteuerregelung | die Mehrwertsteuerregelungen [p]
|
|
|
|
de ambtshalve toegevoegde advocate | de ambtshalve toegevoegde advocaten [p]
|
die Pflichtverteidigerin | die Pflichtverteidigerinnen [p]
|
|
|
|
aan de kabel toegevoegd worden
|
eingespeist | eingespeiste
|
|
|
|
later toegevoegd | later toegevoegde
|
nachträglich | nachträgliche
|
|
|
de toegevoegde advocaat | de toegevoegde advocaten [p]
een toegevoegde advocaat | toegevoegde advocaten [p]
|
der beigeordnete Rechtsanwalt | die beigeordneten Rechtsanwälte [p]
ein beigeordneter Rechtsanwalt | beigeordnete Rechtsanwälte [p]
|
|
|
de toegevoegde rechter
een toegevoegde rechter
|
der beisitzende Richter
ein beisitzender Richter
|
|
|
|
de toegevoegde prijslijst | de toegevoegde prijslijsten [p]
|
die beigefügte Preisliste | die beigefügten Preislisten [p]
|
|
|
|
gefermenteerde zuivelproducten waaraan vruchten zijn toegevoegd
|
fermentierte Milcherzeugnisse mit Früchten
|
|
|
|
zonder toegevoegde suikers
|
ohne Zuckerzusatz
|
|
|
|
De fiscus belast winsten die aan het eigen vermogen worden toegevoegd net zo hard als uitgekeerd of geïnvesteerd kapitaal.
|
Der Fiskus belastet Gewinne, die dem Eigenkapital hinzugefügt werden, genauso stark wie ausgeschüttetes oder investiertes Kapital.
|
|
|
|
Dämmer is een kant en klaar product, waar alleen nog water aan toegevoegd behoeft te worden.
|
Dämmer ist ein Fertigprodukt, wo nur noch Wasser hinzugefügt werden muss.
|
|
|
|
Een woordcreatie, ook wel neologisme, is een term die onlangs aan een taal is toegevoegd.
|
Eine Wortschöpfung, auch Neologismus genannt, ist ein Begriff, der einer Sprache kürzlich hinzugefügt wurde.
|
|
|
|
Zandvoort is de eerste badplaats [in Nederland] waaran het QualityCoast-keurmerk, een Europees keurmerk voor duurzame toerisme, is toegevoegd.
|
Zandvoort ist der erste Badeort [in den Niederlanden], dem das Qualitity-Coast-Label, ein europäisches Gütesiegel für nachhaltigen Tourismus, zuerkannt wurde.
|
|
|
