|
de bijkost [m] [aanvullend voedingsmiddel bij hoofdgerecht of brood]
|
die Zukost [zusätzliches Nahrungsmittel zu Hauptgericht oder Brot]
|
|
|
|
de aanvullende clausule [f] | de aanvullende clausules [p]
|
die Zusatzklausel | die Zusatzklauseln [p]
|
|
|
|
aanvullend | aanvullende
|
ergänzend | ergänzende
|
|
|
|
aanvullend | aanvullende
|
zusätzlich | zusätzliche
|
|
|
|
de aanvullende overeenkomst | de aanvullende overeenkomsten [p]
|
das Zusatzabkommen | die Zusatzabkommen [p]
|
|
|
|
het aanvullend kapitaal
|
das Zusatzkapital
|
|
|
|
het aanvullend protocol | de aanvullende protocollen [p]
|
das Zusatzprotokoll | die Zusatzprotokolle [p]
|
|
|
|
de aanvullende pensioenregeling | de aanvullende pensioenregelingen [p]
|
das Zusatzrentensystem | die Zusatzrentensysteme [p]
|
|
|
|
de aanvullende beurs | de aanvullende beurzen [p]
|
das Zusatzstipendium | die Zusatzstipendien [p] [Studium]
|
|
|
|
de aanvullende socialezekerheidsregeling | de aanvullende socialezekerheidsregelingen [p]
|
das Zusatzversicherungssystem | die Zusatzversicherungssysteme [p]
|
|
|
|
de aanvullende memorie | de aanvullende memories [p]
|
der Ergänzungsschriftsatz | die Ergänzungsschriftsätze [p]
|
|
|
|
het aanvullend voorstel | de aanvullende voorstellen [p]
|
der Ergänzungsvorschlag | die Ergänzungsvorschläge
|
|
|
|
het aanvullende deel | de aanvullende delen [p]
|
der Selbstkostenanteil | die Selbstkostenanteile [p]
|
|
|
het aanvullende verslag | de aanvullende verslagen [p]
een aanvullend verslag | aanvullende verslagen [p]
|
der Zusatzbericht | die Zusatzberichte [p]
ein Zusatzbericht | Zusatzberichte [p]
|
|
|
|
het aanvullend voordeel | de aanvullende voordelen [p]
|
der Zusatznutzen | die Zusatznutzen [p]
|
|
|
het aanvullende pensioenrecht | de aanvullende pensioenrechten [p]
een aanvullend pensioenrecht | aanvullende pensioenrechten [p]
|
der Zusatzrentenanspruch | die Zusatzrentenansprüche [p]
ein Zusatzrentenanspruch | Zusatzrentenansprüche [p]
|
|
|
het aanvullende recht | de aanvullende rechten [p]
een aanvullend recht | aanvullende rechten [p]
|
der Zusatzzoll | die Zusatzzölle [p]
ein Zusatzzoll | Zusatzzölle [p]
|
|
|
het aanvullende pensioenstelsel voor apothekers
een aanvullend pensioenstelsel voor apothekers
|
die Apothekerversorgung
eine Apothekerversorgung [Altersruhegeld]
|
|
|
|
het aanvullend ziekenfonds | de aanvullende ziekenfondsen [p]
|
die Ersatzkasse | die Ersatzkassen [p]
|
|
|
|
de aanvullende polis | de aanvullende polissen [p]
|
die Nachtragspolice | die Nachtragspolicen [p]
|
|
|
|
de aanvullende verzekering
|
die Nachversicherung
|
|
|
het aanvullende pensioenstelsel voor psychotherapeuten
een aanvullend pensioenstelsel voor psychotherapeuten
|
die Psychotherapeutenversorgung
eine Psychotherapeutenversorgung [Altersruhegeld]
|
|
|
|
de aanvullende verklaring | de aanvullende verklaringen [p]
|
die Zusatzerklärung | die Zusatzerklärungen [p]
|
|
|
|
de aanvullende eis | de aanvullende eisen [p]
|
die Zusatzforderung | die Zusatzforderungen [p]
|
|
|
|
de aanvullende informatie | de aanvullende informaties [p]
|
die Zusatzinformation | die Zusatzinformationen [p]
|
|
|
|
de aanvullende prestatie | de aanvullende prestaties [p]
|
die Zusatzleistung | die Zusatzleistungen [p]
|
|
|
het aanvullende pensioen | de aanvullende pensioenen [p]
een aanvullend pensioen | aanvullende pensioenen [p]
|
die Zusatzpension | die Zusatzpensionen [p]
eine Zusatzpension | Zusatzpensionen [p]
|
|
|
|
de aanvullende premie | de aanvullende premies [p]
|
die Zusatzprämie | die Zusatzprämien [p]
|
|
|
het aanvullende pensioen | de aanvullende pensioenen [p]
een aanvullend pensioen | aanvullende pensioenen [p]
|
die Zusatzrente | die Zusatzrenten [p]
eine Zusatzrente | Zusatzrenten [p]
|
|
|
|
de aanvullende overeenkomst | de aanvullende overeenkomsten [p]
|
die Zusatzvereinbarung | die Zusatzvereinbarungen [p]
|
|
|
|
de aanvullende verzekering | de aanvullende verzekeringen [p]
|
die Zusatzversicherung | die Zusatzversicherungen [p]
|
|
|
het aanvullende onderzoek | de aanvullende onderzoeken [p]
een aanvullend onderzoek | aanvullende onderzoeken [p]
|
die Zweituntersuchung | die Zweituntersuchungen [p]
eine Zweituntersuchung | Zweituntersuchungen [p]
|
|
|
het aanvullende pensioenstelsel voor artsen
een aanvullend pensioenstelsel voor artsen
|
die Ärzteversorgung
eine Ärzteversorgung [Altersruhegeld]
|
|
|
|
Als aanvullende verzorging adviseren we ...
|
Als ergänzende Pflege empfehlen wir...
|
|
|
|
tegenmaatregelen treffen in de vorm van aanvullende invoerrechten van maximaal 100% ad valorem op bepaalde goederen
|
Gegenmaßnahmen in Form zusätzlicher Wertzölle von bis zu 100 % auf die Einfuhren bestimmter Waren einführen
|
|
|
|
Ruimte voor aanvullende opmerkingen van de bevoegde instantie: ...
|
Raum für weitere amtliche Vermerke: ...
|
|
|
|
het aanvullend protocol inzake het verbod op het klonen van mensen, dat op 12 januari 1998 werd ondertekend te Parijs
|
das am 12. Januar 1998 in Paris unterzeichnete Zusatzprotokoll über das Verbot des Klonens von Menschen
|
|
|
|
het aanvullend recht
|
das dispositive Recht
|
|
|
het programma voor aanvullende voeding | de programma's voor aanvullende voeding [p]
een programma voor aanvullende voeding | programma's voor aanvullende voeding [p]
|
das zusätzliche Ernährungsprogramm | die zusätzlichen Ernährungsprogramme [p]
ein zusätzliches Ernährungsprogramm | zusätzliche Ernährungsprogramme [p]
|
|
|
het aanvullend vakantiegeld
aanvullend vakantiegeld
|
das zusätzliche Urlaubsgeld
zusätzliches Urlaubsgeld
|
|
|
de aanvullende kinderkorting | de aanvullende kinderkortingen [p]
een aanvullende kinderkorting | aanvullende kinderkortingen [p]
|
der ergänzende Kinderfreibetrag | die ergänzenden Kinderfreibeträge [p]
ein ergänzender Kinderfreibetrag | ergänzende Kinderfreibeträge [p]
|
|
|
de aanvullende waarborg | de aanvullende waarborgen [p]
een aanvullende waarborg | aanvullende waarborgen [p]
|
der weitere Schutzmechanismus | die weiteren Schutzmechanismen [p]
ein weiterer Schutzmechanismus | weitere Schutzmechanismen [p]
|
|
|
de aanvullende waarborg | de aanvullende waarborgen [p]
een aanvullende waarborg | aanvullende waarborgen [p]
|
der zusätzliche Schutzmechanismus | die zusätzlichen Schutzmechanismen [p]
ein zusätzlicher Schutzmechanismus | zusätzliche Schutzmechanismen [p]
|
|
|
|
de aanvullende beurs | de aanvullende beurzen [p]
|
die Aufstockung eines Stipendiums | die Aufstockungen von Stipendien [p]
|
|
|
|
de mogelijkheden om speciale stimuleringsregelingen in de vorm van aanvullende preferenties
|
die Möglichkeiten zur Gewährung von Sonderanreizen in Form von zusätzlichen Präferenzspannen
|
|
|
|
de aanvullende zoogkoeienpremies
|
die Zusatzprämien für die Mutterkuhhaltung
|
|
|
|
de aanvullende bepaling | de aanvullende bepalingen [p]
|
die dispositive Vorschrift | die dispositiven Vorschriften [p]
|
|
|
|
de aanvullende rechtsgrondslag | de aanvullende rechtsgrondslagen [p]
|
die ergänzende Rechtsgrundlage | die ergänzenden Rechtsgrundlagen [p]
|
|
|
|
de bijzondere aanvullende bepalingen [p]
|
die ergänzenden Sonderbestimmungen [p]
|
|
|
de aanvullende stukken [p]
aanvullende stukken [p]
|
die ergänzenden Unterlagen [p]
ergänzende Unterlagen [p]
|
|
|
|
de vrijwillige aanvullende verzekering | de vrijwillige aanvullende verzekeringen [p]
|
die freiwillige Zusatzversicherung | die freiwilligen Zusatzversicherungen [p]
|
|
|
|
de aanvullende opleiding | de aanvullende opleidingen [p]
|
die weiterführende Ausbildung | die weiterführenden Ausbildungen [p]
|
|
|
|
de aanvullende maatregelen om volksgezondheidsriscio's
|
die weitergehenden Maßnahmen zur Bekämpfung von Gefahren für die öffentliche Gesundheit
|
|
|
|
de centrale opslag van de aanvullende informatie
|
die zentrale Speicherung zusätzlicher Informationen
|
|
|
|
het toenemende belang van de aanvullende pensioenregelingen voor de dekking van het ouderdomsrisico
|
die zunehmende Bedeutung der Zusatzrentensysteme für die Alterssicherung
|
|
|
het aanvullende onderzoek
een aanvullend onderzoek
|
die zusätzliche Forschung
zusätzliche Forschung
|
|
|
|
de aanvullende premie | de aanvullende premies [p]
|
die zusätzliche Prämie | die zusätzlichen Prämien [p]
|
|
|
|
aanvullende documenten voorleggen [p]
|
ergänzende Unterlagen vorlegen [p]
|
|
|
|
Het verzamelen van aanvullende informatie wordt overbodig.
|
Es besteht kein weiterer Informationsbedarf mehr.
|
|
|
