NL DE

Übersetzungen für 'vorlegen'

Für 'vorlegen' wurden 26 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
voorleggen | legde voor [voorlegde] -- heeft voorgelegd | vorlegen | legte vor [vorlegte] -- hat vorgelegt |
overleggen | legde over [overlegde] -- heeft overgelegd | [overhandigen] vorlegen | legte vor [vorlegte] -- hat vorgelegt |
uitbrengen | bracht uit [uitbracht] -- heeft uitgebracht | vorlegen | legte vor [vorlegte] -- hat vorgelegt |
indienen | diende in [indiende] -- heeft ingediend | vorlegen | legte vor [vorlegte] -- hat vorgelegt |
vermelden | vermeldde -- heeft vermeld | vorlegen | legte vor [vorlegte] -- hat vorgelegt |
voorzetten | zette voor [voorzette] -- heeft voorgezet | vorlegen | legte vor [vorlegte] -- hat vorgelegt | [Sport]
in te dienen [indienen] vorzulegen [vorlegen]
Zusammensetzungen
een analyse leveren Analyseergebnisse vorlegen [p]
wetgevingsvoorstellen ter bestrijding van de illegale bosexploitatie indienen Legislativvorschläge zur Bekämpfung des illegalen Einschlags von Holz vorlegen
de begroting indienen den Haushaltsplan vorlegen
de statuten in gewijzigde versie thans bepalen die Satzung in abgeänderter Form vorlegen
een stuk ter tekening voorleggen ein Schriftstück zur Unterschrift vorlegen
een snel tempo aannemen ein schnelles Tempo vorlegen
een verklaring ter ondertekening voorleggen eine Erklärung zur Unterschrift vorlegen
een onderzoek naar deze factoren starten en de resultaten ervan binnen een redelijke termijn presenteren eine Studie zu diesen Fragen in Auftrag zu geben und deren Ergebnisse binnen einer angemessenen Frist vorlegen
een wetsontwerp indienen einen Gesetzentwurf vorlegen
aanvullende documenten voorleggen [p] ergänzende Unterlagen vorlegen [p]
iets aan een forum van deskundigen voorleggen etwas einem Kreis von Sachverständigen vorlegen
iemand een vraag voorleggen jemandem eine Frage vorlegen
iemand een eisenpakket voorleggen jemandem einen Forderungskatalog vorlegen
zijn volmacht tonen seine Vollmacht vorlegen
overgelegd op [datum] vorgelegt am [Datum]
ter acceptatie aanbieden zur Annahme vorlegen
ter inzage voorleggen zur Einsicht vorlegen
Beispiele
Bedrijven moeten een productieplan voorleggen dat economisch haalbaar is. Betriebe müssen einen Produktionsplan vorlegen, der wirtschaftlich erreichbar ist.
De Commissie zal een voorstel indienen voor een gemeenschappelijk standpunt over commerciële walvisvangst. Die Kommission wird einen Vorschlag für einen gemeinsamen Standpunkt über den gewerblichen Walfang vorlegen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. vorlegendes
  2. vorlegend
  3. vorlegende