NL DE

Vertalingen voor 'vermelden'

Voor 'vermelden' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
vermelden | vermeldde -- heeft vermeld | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [nennen]
vermelden | vermeldde -- heeft vermeld | aprostrophieren | aprostrophierte -- hat aprostrophiert |
vermelden | vermeldde -- heeft vermeld | erwähnen | erwähnte -- hat erwähnt |
vermelden | vermeldde -- heeft vermeld | nennen | nannte -- hat genannt |
vermelden | vermeldde -- heeft vermeld | verzeichnen | verzeichnete -- ist verzeichnet |
vermelden | vermeldde -- heeft vermeld | vorlegen | legte vor [vorlegte] -- hat vorgelegt |
Zusammensetzungen
Bij betaling NHSB-nr. vermelden Bei Bezahlung bitte Zuchtbuch-Nr. angeben
Vermeldt u hieronder ... Bitte benennen Sie im folgenden ...
een principe vermelden in een overweging einen Erwägungsgrund aufgreifen
iets uitdrukkelijk vermelden etwas ausdrücklich vermerken
iets uitdrukkelijk vermelden etwas eigens erwähnen
zoals in de aanhef vermeld wie eingangs erwähnt
Beispiele
Gelieve dit uitdrukkelijk op uw bestelling te vermelden. Bitte vermerken Sie es ausdrücklich auf Ihrer Bestellung.
De knoflookpad is een zeldzame Rode Lïjst soort (status=bedreigd) en staat vermeld als streng beschermd in de Europese Habitatrichtlijn. Die Knoblauchkröte ist eine seltene Art, die auf der Roten Liste steht (Status: bedroht) und wird als streng geschützt im Europäischen Artenschutzabkommen geführt.
Vermeld u kenmerk! Geben Sie bitte Ihr Zeichen an!
In principe staat de boekdatum vermeld op het afschrift. Grundsätzlich ist das Buchungsdatum auf dem Kontoauszug angegeben.
Hoe dat afgelopen is, vermeldt de geschiedenis niet. Wie das abgelaufen ist, darüber sagt die Geschichte nichts aus.
Wij willen u verzoeken te vermelden waar u de informatie vandaan heeft. Wir möchten Sie bitten, uns anzugeben, wo Sie die Information herhaben.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: