NL DE

Übersetzungen für 'folgenden'

Für 'folgenden' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
Vermeldt u hieronder ... Bitte benennen Sie im folgenden ...
het kalenderjaar 2000 en de daaropvolgende kalenderjaren das Kalenderjahr 2000 und die folgenden Jahre
Het geschrijf was in deze bewoordingen vervat: ... der Wisch hatte folgenden Wortlaut: ... [umgangssprachlich]
de verbinding vormen tussen de punten met de volgende coördinaten die Punkte mit den folgenden Koordinaten verbinden
als volgt hat folgenden Wortlaut [das Schreiben]
in de opeenvolgende zachte winters in den aufeinander folgenden, milden Wintern
[alternativ:]
in den aufeinanderfolgenden, milden Wintern
in volgende bereiken in folgenden Bereichen
behoudens uitsluitend de volgende beperking: ... mit der folgenden Einschränkung: ...
in de volgende bewoordingen mit folgenden Worten
een brede achtergrondkennis en individuele expertise op een of meer van de volgende gebieden hebben: ... über breite Hintergrundkenntnisse und spezielle Fachkenntnisse in einem oder mehreren der folgenden Bereiche verfügen: ...
Beispiele
In verscheidene plaatsen worden de komende dagen voorleesmarathons gehouden. An verschiedenen Orten werden in den folgenden Tagen Vorlesemarathons abgehalten.
De volgende stoffen vallen onder de RoHS-richtlijn:
-- Lood -- Pb
-- Kwik -- Hg
-- Cadmium -- Cd
-- Chroom VI -- Cr6+ (zeswaardig chroom)
-- PBB's (polybroombifenylen)
-- PBDE's (polybroomdifenylethers) 		Die folgenden Stoffe fallen unter die RoHS-Richtlinie:
-- Blei (Pb)
-- Quecksilber (Hg)
-- Kadmium (Cd)
-- sechswertiges Chrom (Cr+6)
-- Polybromierte Biphenyle (PBB)
-- Polybromierte Diphenylether (PBDE)
Meer in het bijzonder is het voorstel in overeenstemming met de richtsnoeren betreffende uitzonderlijke aard, politieke voorwaarden, complementariteit, conditionaliteit en financiële discipline. Insbesondere trägt der Vorschlag folgenden Grundsätzen Rechnung: außerordentlicher Charakter, Erfüllung politischer Vorbedingungen, komplementärer Charakter, Konditionalität und Finanzdisziplin.
Om betrouwbare testresultaten te krijgen, moet u voldoen aan de volgende vereisten: ... Um zuverlässige Ergebnisse erzielen zu können, müssen die folgenden Grundvoraussetzungen erfüllt sein: ...
Het geschrijf was in deze bewoordingen vervat: ... das Schriftstück hatte folgenden Wortlaut: ...
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: