NL DE

Übersetzungen für 'insbesondere'

Für 'insbesondere' wurden 20 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
inz. / inzonderheid insb. / insbesondere
bepaaldelijk [vooral] insbesondere
vooral insbesondere
bestaande uit, maar niet beperkt tot insbesondere
in het bijzonder insbesondere
met name / m.n. insbesondere
voornamelijk / vnl. / vrnl. insbesondere / insb.
Zusammensetzungen
de EG-verordening van de Raad Nr. ... dd. 21 juni 1999 met de algemene bepalingen m.b.t. de structuurfondsen, meer bepaald artikel ... (EG) Nr. ... des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds, insbesondere Artikel ...
toezicht houden op marktrisico's in het bijzonder positie-, tegenpartij- en valutarisico's [p] Marktrisiken beaufsichtigen, insbesondere Positionsrisiken, Gegenparteiausfall- und Fremdwährungsrisiken [p]
het einde aan het politieke geweld, en met name aan elke vorm van officiële aanmoediging of aanvaarding van dit geweld die Beendigung der politischen Gewalt und insbesondere Beendigung jeder offiziellen Begünstigung oder Akzeptanz solcher Gewalt
de verbeterde energie-efficiëntie, met name op het gebied van verwarming die Verbesserung der Energieeffizienz, insbesondere im Heizsektor
de verbetering van de hygiënische omstandigheden op bedrijven met als doel zoönoseverwekkers, met name salmonella die Verbesserung des Hygienestatus in Bezug auf die Erkrankung mit Zoonoseerregern, insbesondere Salmonellen
en wel meer bepaaldelijk und zwar insbesondere
Beispiele
De GLB-regels ondersteunen de totstandkoming en ontwikkeling van een evenwichtige, duurzame landbouwsector niet voldoende, met name waar het gaat om de veeteelt, de tuinbouw en de upstream- en downstream-integratie. Die GAP-Regelungen unterstützen die Entwicklung eines ausgewogenen und nachhaltigen Landwirtschaftssektors nicht hinreichend, insbesondere was die Viehwirtschaft, den Gartenbau und die vor- und nachgeordnete Integration betrifft.
Dit ecotype van [Apis mellifera] is ontstaan door natuurlijke kruisingen van verschillende bijenrassen, met name door een kruising van de rassen [Ligustica] en [Carnica]. Dieser Ökotypus von [Apis mellifera] ist aus natürlichen Kreuzungen verschiedener Bienenrassen, insbesondere der Sorten [Ligustica] und [Carnica], entstanden.
Er bestaan duidelijke aanwijzingen dat mag worden verwacht dat de werkzame stof een schadelijke uitwerking op de gezondheid van de mens heeft, met name met het oog op de onaanvaardbare blootstelling van de toedieners gezien het voorgestelde voorlopige AOE Es ist eindeutig davon auszugehen, dass der Wirkstoff sich schädlich auf die menschliche Gesundheit auswirkt, insbesondere unter Berücksichtigung der unannehmbaren Exposition der Anwender angesichts der vorgeschlagenen vorläufigen AOEL. [Eur-Lex]
Meer in het bijzonder is het voorstel in overeenstemming met de richtsnoeren betreffende uitzonderlijke aard, politieke voorwaarden, complementariteit, conditionaliteit en financiële discipline. Insbesondere trägt der Vorschlag folgenden Grundsätzen Rechnung: außerordentlicher Charakter, Erfüllung politischer Vorbedingungen, komplementärer Charakter, Konditionalität und Finanzdisziplin.
Met name de overbemesting en de algenbloei die door een teveel aan voedingsstoffen wordt veroorzaakt, bedreigen het ecologisch evenwicht in de Baltische Zee. [Eur-Lex] Insbesondere Überdüngung und Algenblüte, die durch den Abfluss von überschüssigem Nährstoff verursacht sind, bedrohen das ökologische Gleichgewicht der Ostsee.
Paul Crutzen (1933-)
Reden voor Nobelprijs in 1995 voor de Scheikunde: Voor hun verrichtingen op het gebied van de atmosfeerchemie, in het bijzonder het ozongat 		Paul Crutzen (1933-)
Grund für den Nobelpreis 1995 in Chemie: Für seine Leistungen auf dem Gebiet der Atmospärenchemie, insbesondere der Erforschung des Ozonlochs
zij houdt van bloemen, vooral van rozen. Sie liebt Blumen, insbesondere Rosen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: