de officiële uitslag | de officiële uitslagen [p]
een officiële uitslag | officiële uitslagen [p]
|
das offizielle Wahlergebnis | die offiziellen Wahlergebnisse [p]
ein offizielles Wahlergebnis | offizielle Wahlergebnisse [p]
|
|
|
het officiële distributienetwerk | de officiële distributienetwerken [p]
een officieel distributienetwerk | officiële distributienetwerken [p]
|
der offizielle Vertriebskanal | die offiziellen Vertriebskanäle [p]
ein offizieller Vertriebskanal | offizielle Vertriebskanäle [p]
|
|
|
|
het einde aan het politieke geweld, en met name aan elke vorm van officiële aanmoediging of aanvaarding van dit geweld
|
die Beendigung der politischen Gewalt und insbesondere Beendigung jeder offiziellen Begünstigung oder Akzeptanz solcher Gewalt
|
|
|
|
|
|
de officiële EG-taal | de officiële EG-talen [p]
|
die offizielle Sprache der EG | die offiziellen Sprachen der EG [p]
|
|
|
het officiële cijfer | de officiële cijfers [p]
een officieel cijfer | officiële cijfers [p]
|
die offizielle Statistik | die offiziellen Statistiken [p]
eine offizielle Statistik | offizielle Statistiken [p]
|
|
|
|
zich conformeren aan de officiële gewoontes
|
sich an die offiziellen Gepflogenheiten anpassen
|
|
|
|
zich conformeren aan de officiële gewoontes
|
sich den offiziellen Gepflogenheiten fügen
|
|
|
|
De uitdrukking werd in het officiële document afgekort.
|
Der Ausdruck wurde im offiziellen Dokument abgekürzt.
|
|
|
|
De officiële talen van de Nederlandse Antillen zijn sinds 2007 Nederlands, Engels en Papiaments. Papiaments is de volkstaal op de Benedenwindse eilanden. Op de Bovenwindse eilanden is Engels de volkstaal.
|
Die offiziellen Sprachen der Niederländischen Antillen sind seit 2007 Niederländisch, Englisch und Papiamento. Papiamento ist die Umgangssprache der Inseln unter dem Winde. Auf den Inseln über dem Winde ist Englisch die Umgangssprache.
|
|
|
|
De wandelgangen / via via / de geruchtenmolen is een informele informatiestroom die vaak sneller is dan officiële kanalen.
|
Flurfunk / Buschfunk / Gerüchteküche ist ein informeller Informationsfluss, der oft schneller ist als offizielle Kanäle.
|
|
|
|
Ik hou me liever aan de officiële informatie dan aan de wandelgangen.
|
Ich halte mich lieber an die offiziellen Informationen statt an den Flurfunk.
|
|
|
|
In dit kantoor zijn de wandelgangen vaak sneller dan welk officieel persbericht dan ook.
|
In diesem Büro ist der Flurfunk oft schneller als jede offizielle Pressemitteilung.
|
|
|
|
Volgens de officiële cijfers telt Portugal 17.291 imkers, die over 38.203 bijenstallen en 562.557 bijenvolken beschikken.
|
Nach der offiziellen Statistik gibt es 17.291 Imker in Portugal mit 38.203 Bienenstöcken und 562.557 Bienenvölkern.
|
|
|
