NL DE

Vertalingen voor 'bepalingen'

Voor 'bepalingen' werden 76 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bepaling [f] | de bepalingen [p] die Anordnung | die Anordnungen [p]
de bepaling [f] | de bepalingen [p] die Bedingung | die Bedingungen [p] [Vertrag]
de bepaling [f] | de bepalingen [p] die Bestimmung | die Bestimmungen [p]
de bepaling [f] | de bepalingen [p] die Festsetzung | die Festsetzungen [p]
de bepaling [f] | de bepalingen [p] die Klausel | die Klauseln [p] [Vertrag]
de bepaling [f] | de bepalingen [p] die Verfügung | die Verfügungen [p]
Zusammensetzungen
de bijwoordelijke bepaling | de bijwoordelijke bepalingen [p] das Adverbial / die Adverbiale | die Adverbialen [p]
de bijvoeglijke bepaling | de bijvoeglijke bepalingen [p] das Attribut | die Attribute [p] [Grammatik]
de bijwoordelijke bepaling | de bijwoordelijke bepalingen [p] die Adverbialbestimmung | die Adverbialbestimmungen [p]
de bijvoeglijke bepaling | de bijvoeglijke bepalingen [p] die Beifügung | die Beifügungen [p]
de bepaling inzake bodemverontreiniging | de bepalingen inzake bodemverontreiniging [p] die Bodenschutzvorschrift | die Bodenschutzvorschriften [p]
de gedetailleerde bepaling | de gedetailleerde bepalingen [p] die Detailfestlegung | die Detailfestlegungen [p]
de inleidende bepaling | de inleidende bepalingen [p] die Einführungsbestimmung | die Einführungsbestimmungen [p] [juristisch; einleitende Bestimmung]
iets moet aan bepalingen t.a.v. de aanleg van iets voldoen die Errichterbestimmung | die Errichterbestimmungen [p]
de financiële bepaling | de financiële bepalingen [p] die Finanzvorschrift | die Finanzvorschriften [p]
de communautaire bepaling | de communautaire bepalingen [p] die Gemeinschaftsvorschrift | die Gemeinschaftsvorschriften [p]
de bepaling ter zake van kleine bedragen | de bepalingen ter zake van kleine bedragen [p] die Kleinbetragsvorschrift | die Kleinbetragsvorschriften [p]
de bepaling tegen geluidsoverlast | de bepalingen tegen geluidsoverlast [p] die Lärmschutzbestimmung | die Lärmschutzbestimmungen [p]
de bepaling voor parkeren | de bepalingen voor parkeren [p] die Parkeinrichtung | die Parkeinrichtungen [p]
de bepaling van het verdragsrecht | de bepalingen van het verdragsrecht [p] die Primärrechtsbestimmung | die Primärrechtsbestimmungen [p]
de wettelijke bepaling | de wettelijke bepalingen [p] die Rechtsverordnung | die Rechtsverordnungen [p]
de wettelijke bepaling | de wettelijke bepalingen [p] die Rechtsvorschrift | die Rechtsvorschriften [p]
de bijzondere bepaling | de bijzondere bepalingen [p] die Sonderbestimmung | die Sonderbestimmungen [p]
de specifieke bepaling | de specifieke bepalingen [p] die Sonderbestimmung | die Sonderbestimmungen [p]
de bijzondere bepaling | de bijzondere bepalingen [p] die Sondervorschrift | die Sondervorschriften [p]
de specifieke bepaling | de specifieke bepalingen [p] die Sondervorschrift | die Sondervorschriften [p]
de bijwoordelijke bepaling | de bijwoordelijke bepalingen [p] die Umstandsangabe | die Umstandsangaben [p]
de bijwoordelijke bepaling | de bijwoordelijke bepalingen [p] die Umstandsbestimmung | die Umstandsbestimmungen [p]
de bestuursrechtelijke bepaling | de bestuursrechtelijke bepalingen [p] die Verwaltungsvorschrift | die Verwaltungsvorschriften [p]
de bepaling inzake de overgangsperiode | de bepalingen inzake de overgangsperiode [p] die Übergangsbestimmung | die Übergangsbestimmungen [p]
de bepaling voor toezicht | de bepalingen voor toezicht [p] die Überwachungseinrichtung | die Überwachungseinrichtungen [p]
de EG-verordening van de Raad Nr. ... dd. 21 juni 1999 met de algemene bepalingen m.b.t. de structuurfondsen, meer bepaald artikel ... (EG) Nr. ... des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds, insbesondere Artikel ...
Behoudens andersluidende bepalingen, ... Sofern nichts Gegenteiliges bestimmt ist, ...
met volledige inachtneming van de desbetreffende bepalingen bei uneingeschränkter Beachtung der einschlägigen Bestimmungen
het Boek der bepalingen [materiële en maatschappelijke hulp] das Buch der Regelungen [für die materiellen und sozialen Hilfen] [Deutschland]
de Wet Algemene Bepalingen Milieuhygiëne / WABM [Nederland] das Gesetz mit allgemeinen Bestimmungen zur Umwelthygiene
de Duitse wet inzake deeltijdarbeid en overeenkomsten voor bepaalde tijd en houdende wijzigingen en intrekking van arbeidsrechtelijke bepalingen das Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge und zur Änderung und Aufhebung arbeitsrechtlicher Bestimmungen / TzBfG
de Wet op het algemeen verbindend en onverbindend verklaren van bepalingen in collectieve arbeidsovereenkomsten / AVV [Nederland] das Gesetz über die allgemeine Verbindlichkeit bzw. Unverbindlichkeit der Tarifvereinbarungen
het besluit betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk om te mogen deelnemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis der Beschluss betreffend den Antrag des Vereinigten Königreichs auf Teilnahme an einigen Bestimmungen des Schengen-Besitzstands
de Raad houdende algemene bepalingen tot invoering van een Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument der Rat zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments / ENPI
de nadere bepalingen collegeld [p] die Aufschlüsselung der Studiengebühren
de bepalingen inzake constructie en beproeving die Bau- und Prüfvorschriften [p]
de bepalingen over de annulering van een registratie die Bedingungen für die Löschung einer Eintragung
de bepalingen van hoedanigheid [p] die Bestimmungen der Art und Weise [p]
de bepalingen van de handelingen van de Europese Gemeenschap [p] die Bestimmungen der Rechtsakte der Europäischen Gemeinschaft [p]
de bepalingen van het Schengenacquis [p] die Bestimmungen des Schengen-Besitzstands [p]
nagaan of de bepalingen inzake de kwantitatieve ingrediëntendeclaratie worden nageleefd die Einhaltung der Bestimmungen über die mengenmäßige Angabe der Lebensmittelzutaten überprüfen
de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen [p] die Rechts- und Verwaltungsvorschriften [p]
de bijwoordelijke bepaling | de bijwoordelijke bepalingen [p] die adverbiale Bestimmung | die adverbialen Bestimmungen [p]
de aanvullende bepaling | de aanvullende bepalingen [p] die dispositive Vorschrift | die dispositiven Vorschriften [p]
de nationale bepaling | de nationale bepalingen [p] die einzelstaatliche Rechtsvorschrift | die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften [p]
de bijzondere aanvullende bepalingen [p] die ergänzenden Sonderbestimmungen [p]
de gedetailleerde bepalingen inzake de beschikbaarheid, de verwerving, de reikwijdte, de instandhouding en de handhaving van rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom die genauen Bestimmungen betreffend die Verfügbarkeit, den Erwerb, den Umfang, die Aufrechterhaltung von Rechten des geistigen Eigentums sowie die Mittel zu ihrer Durchsetzung
de wettelijke bepaling | de wettelijke bepalingen [p] die gesetzliche Bestimmung | die gesetzlichen Bestimmungen [p]
de belangrijkste bepalingen op ... [p] die grundlegenden Bestimmungen über ... [p]
zich houden aan de nationale bepalingen betreffende de bescherming van persoonsgegevens die innerstaatlichen Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten einhalten
de kartelrechtelijke bepaling | de kartelrechtelijke bepalingen [p] die kartellrechtliche Bestimmung | die kartellrechtlichen Bestimmungen [p]
de nationale bepalingen op het gebied van het bewaren van gegevens ten behoeve van het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van strafbare feiten die nationalen Vorschriften zur Vorratsdatenspeicherung zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von Straftaten
de nieuwe bepalingen van het Verdragsrecht over de DAB in het afgeleide sectorale en transversale recht integreren die neuen Primärrechtsbestimmungen zu den Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in sektorspezifisches und gegebenenfalls sektorübergreifendes Sekundärrecht umsetzen
de predicatieve bepaling | de predicatieve bepalingen [p] die prädikative Ergänzung | die prädikativen Ergänzungen [p]
de statutaire bepaling | de statutaire bepalingen [p] die satzungsgemäße Bestimmung | die satzungsgemäßen Bestimmungen [p]
de bepalingen voor veilig parkeren en toezicht [p]
bepalingen voor veilig parkeren en toezicht [p] 		die sicheren Park- und Überwachungseinrichtungen [p]
sichere Park- und Überwachungseinrichtungen [p]
de overeenkomstige toepassing van deze bepalingen die sinngemäße Anwendung dieser Bestimmungen
de statutaire bepaling | de statutaire bepalingen [p] die statutarische Bestimmung | die statutarischen Bestimmungen [p]
de fiscale bepaling | de fiscale bepalingen [p] die steuerrechtliche Vorschrift | die steuerrechtlichen Vorschriften [p]
de administratieve bepalingen [p] die verwaltungsspezifischen Bestimmungen [p]
overeenkomstig de geldende wettelijke bepalingen gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen
in het kader van de wettelijke bepalingen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
nationale bepalingen handhaven of invoeren die voorzien in collectieve vormen van communicatie innerstaatliche Vorschriften über kollektive Kommunikationswege einführen oder beibehalten
niet kunnen derogeren aan de bepalingen van verordening nr. 127/84 nicht von den Bestimmungen der Verordnung Nr. 127/84 abweichen können
hebben overeenkomstig bereikt over onderstaande bepalinen sind wie folgt übereingekommen
Redewendungen
de rekbare bepaling | de rekbare bepalingen [p] die dehnbare Bestimmung | die dehnbaren Bestimmungen [p]
Beispiele
Deze verordening geldt onverminderd andere bijzondere communautaire bepalingen. Diese Verordnung gilt unbeschadet sonstiger besonderer Gemeinschaftsvorschriften.
Garantie wordt gegeven binnen het kader van de wettelijke bepalingen. Garantie wird im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen gewährt.
In Finland, Luxemburg, Portugal, Zweden en in het Verenigd Koninkrijk gelden voor slib uit septische tanks dezelfde bepalingen als voor zuiveringsslib. In Finnland, Luxemburg, Portugal, Schweden und im Vereinigten Königreich unterliegt Schlamm aus Klärgruben den gleichen Bestimmungen wie Klärschlamm.
de bepalingen op het gebied van huisvesting, voedsel, water en verzorging die passen bij de fysiologische en ethologische behoeften van de dieren die Vorschriften für das Unterbringen, Füttern, Tränken und Pflegen von Tieren auf eine Art und Weise, die den physiologischen und ethologischen Bedürfnissen der Tiere Rechnung trägt
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: