NL DE

Übersetzungen für 'tieren'

Für 'tieren' wurden 23 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
op dieren experimenteren Experimente mit Tieren machen
kleurplaten van dieren Farbbilder von Tieren
het Europees Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren das Europäische Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen
de zoöfilie [f] der Geschlechtsverkehr mit Tieren
de bestialiteit [f] [zoöfilie] der Geschlechtsverkehr mit Tieren
de handel in levende dieren en dierlijke producten der Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen
de veterinaire hulp die Erste-Hilfe bei Tieren
de gezondheid van dieren die Gesundheit von Tieren
de tracering van dieren in geval van een uitbraak van een besmettelijke ziekte die Herkunftsermittlung von Tieren im Falle eines Seuchenausbruchs
de minimumnormen inzake de bescherming van landbouwhuisdieren die Mindestvorschriften für den Schutz von Tieren, die zu landwirtschaftlichen Nutzzwecken gezüchtet oder gehalten werden
het niet beschikbaar zijn van biologisch gehouden dieren, diervoeders, bijenwas, zaaizaad, pootaardappelen en biologische ingrediënten die Nichtverfügbarkeit von Tieren, Futtermitteln, Bienenwachs, Saatgut, Pflanzkartoffeln und Zutaten aus ökologischer Produktion
de naturalisatie [f] die allmähliche Anpassung von Pflanzen und Tieren
de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer van dieren, sperma, eicellen en embryo's die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen
afgelegen gebieden waar de veedichtheid gering is [p] entlegene Gebiete mit geringer Bestandsdichte von Tieren [p]
vriendelijk jegens mensen, dieren en planten zijn freundlich zu Menschen, Tieren und Pflanzen sein
Beispiele
Aflatoxine M1 is een stofwisselingsproduct van aflatoxine B1 en komt voor in melk en melkproducten van dieren die besmet voer hebben gegeten. Aflatoxin M1 ist ein Stoffwechselprodukt des Aflatoxins B1 und kommt in Milch und Milcherzeugnissen von Tieren vor, die kontaminierte Futtermittel aufgenommen haben.
Op de Galápagoseilanden, sinds deze week officeel Bedreigd Erfgoed, ben je vooral gast bij de dieren: bij de reuzenschildpad en blauwpotige Jan-van-Gent, de Darwin-vinken en fregatvogels. Auf den Galapagosinseln, seit dieser Woche offziell bedrohtes Welterbe, ist man vor allem Gast bei den Tieren: bei der Riesenschildkröte und dem Blaufußtölpel, den Darwin-Finken und Fregattvögeln. [30. Juni 2007]
Behalve nectar uit bloemen eten sommige vlinders nog ander voedsel. Atalanta's en dagpauwogen zijn dol op rottend fruit. De grote weerschijnvlinder drinkt het vocht uit mest of dode dieren. Smaken verschillen! Außer Blütennektar nehmen manche Schmetterlinge noch andere Nahrung zu sich. Admirale und Tagpfauenaugen sind verrückt nach faulendem Obst. Der Große Schillerfalter trinkt Flüssigkeit aus Dung oder toten Tieren. Die Geschmäcker sind verschieden!
Nederland is met ruim 90 miljoen dieren het pluimveedichtste land ter wereld. [de Volkskrant, 12 augustus 2006] Die Niederlande haben mit rund 90 Millionen Tieren den dichtesten Geflügelbestand der Welt.
Guangdong is de Chinese provincie waar door de opeenhoping van dieren en mensen al diverse nieuwe besmettelijke ziektes, onder meer SARS, zijn ontstaan. Guangdong ist die chinesische Provinz, wo durch die Zusammenballung von Tieren und Menschen schon diverse neue ansteckende Krankheiten, u.a. SARS, entstanden sind.
Zij kan goed met dieren omgaan. Sie kann gut mit Tieren umgehen.
de bepalingen op het gebied van huisvesting, voedsel, water en verzorging die passen bij de fysiologische en ethologische behoeften van de dieren die Vorschriften für das Unterbringen, Füttern, Tränken und Pflegen von Tieren auf eine Art und Weise, die den physiologischen und ethologischen Bedürfnissen der Tiere Rechnung trägt
Titel
De aardklok : met planten en dieren het aardjaar rond Die Erd-Uhr: Mit Pflanzen und Tieren durch das Erdenjahr [Una Jacobs]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: