|
het fruit
|
das Obst
|
|
|
|
de hoogstamfruitboom [m] | de hoogstamfruitbomen [p]
|
der Obst-Hochstamm | die Obst-Hochstämme [p]
|
|
|
|
Fruit Logistica: jaarlijkse vakbeurs voor groente, fruit en sierteelt te Berlijn
|
Fruit Logistica: jährliche Fachmesse für Gemüse, Obst und Zierpflanzenanbau in Berlin
|
|
|
|
vruchten inkoken [p]
|
Obst einkochen
|
|
|
|
fruit geleren
|
Obst gelieren
|
|
|
|
fruit en groente
|
Obst und Gemüse
|
|
|
|
Pomona, Romeinse godin van de boomvruchten
|
Pomona, die römische Göttin des Obst- und Gartenbaus
|
|
|
|
het kasfruit
|
das Obst aus dem Gewächshaus
|
|
|
het kroet
kroet
|
das unreife Obst
unreifes Obst
|
|
|
|
het Comité van beheer voor verse groenten en fruit
|
der Verwaltungsausschuss für frisches Obst und Gemüse [EU]
|
|
|
|
de uitvoeringsbepalingen betreffende de integratie van steun voor groenten en fruit
|
die Durchführungsbestimmungen zur Einbeziehung der Stützungsregelung für Obst und Gemüse
|
|
|
|
de uitvoeringsmaatregelen inzake de opneming van steun voor groenten en fruit, consumptieaardappelen en kwekerijproducten in de bedrijfstoeslagregeling
|
die Durchführungsbestimmungen zur Einbeziehung der Stützungsregelung für Obst und Gemüse, Speisekartoffeln und Reb- und Baumschulen in die Betriebsprämienregelung
|
|
|
|
de groenten- en fruitsector
|
die Obst- und Gemüsewirtschaft
|
|
|
|
de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit
|
die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse
|
|
|
|
voor gek staan
|
sich zum Obst machen
|
|
|
|
Behalve nectar uit bloemen eten sommige vlinders nog ander voedsel. Atalanta's en dagpauwogen zijn dol op rottend fruit. De grote weerschijnvlinder drinkt het vocht uit mest of dode dieren. Smaken verschillen!
|
Außer Blütennektar nehmen manche Schmetterlinge noch andere Nahrung zu sich. Admirale und Tagpfauenaugen sind verrückt nach faulendem Obst. Der Große Schillerfalter trinkt Flüssigkeit aus Dung oder toten Tieren. Die Geschmäcker sind verschieden!
|
|
|
|
De Georgica zijn een leerdicht over de landbouw, waaraan Vergilius zeven jaar werkte (37-30), verdeeld in vier boeken: de akkerbouw, het boomkweken, de veeteelt en de bijenteelt.
|
Die Georgica sind ein Lehrgedicht über den Landbau in vier Büchern, woran Vergil sieben Jahre arbeitete (37-30): Ackerbau, Obst- und Weinbau, Viehzucht und Imkerei.
|
|
|
|
De dramatische achteruitgang van de bijenstand, en als gevolg daarvan van de bestuiving, is schadelijk voor de productie van fruit en groenten en andere gewassen in de Europese Unie. [Eur-Lex]
|
Die dramatische Dezimierung der Bienenvölker und die damit verbundene verringerte Bestäubung gefährdet die Erzeugung von Obst, Gemüse und sonstigen Kulturpflanzen in der Europäischen Union.
|
|
|
|
Landbouwactiviteiten zijn veeteelt (productie van dieren) en aquacultuur (productie van vis), tuinbouw (kleinschalige teelt van kortcyclische gewassen zoals groenten, siergewassen, fruit, champignons) en akkerbouw.
|
Landwirtschaftliche Tätigkeiten sind Viehzucht (Tierproduktion) und Aquakultur (Fischproduktion), Gartenbau (Zucht von kurzzyklischen Gewächsen wie Gemüse, Ziergewächsen, Obst und Champignons in kleinem Maßstab) und Ackerbau.
|
|
|
|
Je kan brood, groenten en fruit kopen bij de plaatselijke handelaar.
|
Man kann Brot, Obst und Gemüse bei den örtlichen Händlern kaufen.
|
|
|
|
Met de blender kun je gezond dranken uit vloeistoffen, fruit of groenten mixen.
|
Mit dem Mixer kann man gesunde Getränke aus Flüssigkeiten, Obst oder Gemüse mixen.
|
|
|
|
Holzer's permacultuur: een praktijkgids voor moestuinen, boomgaarden en het boerenbedrijf
|
Sepp Holzers Permakultur – Praktische Anwendung für Garten, Obst und Landwirtschaft [Sepp Holzer]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits