|
jaarlijks | jaarlijkse
|
alljährlich | alljährliche
|
|
|
|
jaarlijks | jaarlijkse
|
jährlich | jährliche
|
|
|
|
|
het jaarlijkse werkprogramma | de jaarlijkse werkprogramma's [p]
een jaarlijks werkprogramma | jaarlijkse werkprogramma's [p]
|
das Jahresarbeitsprogramm | die Jahresarbeitsprogramme [p]
ein Jahresarbeitsprogramm | Jahresarbeitsprogramme [p]
|
|
|
het jaarlijkse inkomen | de jaarlijkse inkomens [p]
een jaarlijks inkomen | jaarlijkse inkomens [p]
|
das Jahreseinkommen | die Jahreseinkommen [p]
ein Jahreseinkommen | Jahreseinkommen [p]
|
|
|
|
de jaarlijkse vakantie | de jaarlijkse vakanties [p]
|
der Erholungsurlaub | die Erholungsurlaube [p]
|
|
|
|
de totale jaarlijkse behoefte
|
der Gesamtjahresbedarf
|
|
|
|
de jaarlijkse behoefte
|
der Jahresbedarf
|
|
|
het jaarlijkse lidgeld | de jaarlijkse lidgelden [p]
een jaarlijks lidgeld | jaarlijkse lidgelden [p]
|
der Jahresbeitrag | die Jahresbeiträge [p]
ein Jahresbeitrag | Jahresbeiträge [p]
|
|
|
|
de jaarlijkse vergoeding
|
der Jahresgebühren [p]
|
|
|
|
de jaarlijkse herdenkingsdag | de jaarlijkse herdenkingsdagen [p]
|
der Jahrestag | die Jahrestage [p]
|
|
|
|
de jaarlijkse feestdag | de jaarlijkse feestdagen [p]
|
der Jahrestag | die Jahrestage [p]
|
|
|
|
de jaarlijkse vakantie | de jaarlijkse vakanties [p]
|
der Jahresurlaub | die Jahresurlaube [p]
|
|
|
|
de jaarlijkse productie | de jaarlijkse producties [p]
|
die Jahresproduktion | die Jahresproduktionen [p]
|
|
|
|
de jaarlijkse aangifte | de jaarlijkse aangiften [p] / de jaarlijkse aangiftes [p]
|
die Jahressteuererklärung | die Jahressteuererklärungen [p]
|
|
|
|
de jaarlijkse vergadering | de jaarlijkse vergaderingen [p]
|
die Jahrestagung | die Jahrestagungen [p]
|
|
|
|
de jaarlijkse overeenkomst | de jaarlijkse overeenkomsten [p]
|
die Jahresvereinbarung | die Jahresvereinbarungen [p]
|
|
|
|
aanspraak kunnen maken op een vermindering van de jaarlijkse vergoeding
|
Anspruch auf eine Senkung der Jahresgebühren haben
|
|
|
|
Fruit Logistica: jaarlijkse vakbeurs voor groente, fruit en sierteelt te Berlijn
|
Fruit Logistica: jährliche Fachmesse für Gemüse, Obst und Zierpflanzenanbau in Berlin
|
|
|
het jaarlijkse werkprogramma | de jaarlijkse werkprogramma's [p]
jaarlijks werkprogramma | jaarlijkse werkprogramma's [p]
|
das jährliche Arbeitsprogramm | die jährlichen Arbeitsprogramme [p]
jährliches Arbeitsprogramm | jährliche Arbeitsprogramme [p]
|
|
|
|
de ITB Berlijn, de grootste jaarlijkse toeristische vak- en reisbeurs ter wereld
|
die ITB Berlin / die Internationale Tourismus-Börse
|
|
|
|
de jaarlijkse evaluatie van het milieubeleid
|
die Jahresprüfung der Umweltpolitik
|
|
|
|
de minimale jaarlijkse verbetering | de minimale jaarlijkse verbeteringen [p]
|
die jährliche Mindestverbesserung | die jährlichen Mindestverbesserungen [p]
|
|
|
|
de jaarlijkse sociale en milieu-effectrapportages onafhankelijk laten controleren
|
die jährlichen Sozial- und Umweltberichte von unabhängiger Stelle überprüfen lassen
|
|
|
|
de regelmatige (maar niet jaarlijkse) verslagen over natuur en biodiversiteit die vereist zijn in het kader van de strategie en actieplannen op het gebied van de biodiversiteit en krachtens de vogelrichtlijn en de habitatrichtlijn
|
die regelmäßigen (jedoch nicht jährlichen) Berichte über den Zustand der Natur und biologischen Vielfalt im Rahmen der Strategie- und Aktionsprogramme zur Biodiversität sowie der Vogelschutz- und Habitatrichtlinien
|
|
|
|
Het door het verlies van ecosysteemdiensten tegen 2050 gegenereerde jaarlijkse welvaartverlies wordt bij een business as usual-scenario geschat op 6% van het mondiale bbp. [Eur-Lex]
|
Der dem Verlust an Ökosystemleistungen zuzuschreibende jährliche Wohlfahrtsverlust dürfte im Jahr 2050 bei einem Business-as– usual-Szenario 6 % des globalen BIP betragen.
|
|
|
|
In Duitsland zijn er regionale en landelijke tweelingontmoetingen, zoals de jaarlijkse CAtwins Tweelingontmoeting in Berlijn, waar talrijke gezinnen met hun tweelingen samen iets ondernemen.
|
In Deutschland gibt es regionale und bundesweite Zwillingstreffen, wie das jährliche CAtwins Zwillingstreffen in Berlin, an dem zahlreiche Familien mit ihren Zwillingen gemeinsam etwas unternehmen.
|
|
|
|
De klimaatgesteldheid die de activiteit van bestuivers en het transport van door de lucht gedragen stuifmeel beïnvloedt en bepalend kan zijn voor de geteelde gewastypen, het begin van het teeltseizoen en de teeltduur, het jaarlijkse aantal productiecycli,
|
Klimatische Bedingungen, die die Aktivität der Bestäuber und den Transport von Flugpollen beeinflussen, können sich auf die Art der angebauten Kulturen, Beginn und Dauer des Anbaus, die Zahl der jährlichen Erzeugungszyklen usw. auswirken.
|
|
|
