|
het vak | de vakken [p]
|
das Ablagefach | die Ablagefächer [p]
|
|
|
|
het vak | de vakken [p]
|
das Fach | die Fächer [p]
|
|
|
|
het vak | de vakken [p]
|
das Feld | die Felder [p]
|
|
|
|
het vak | de vakken [p]
|
der Abschnitt | die Abschnitte [p]
|
|
|
|
het vak | de vakken [p]
|
der Beruf | die Berufe [p]
|
|
|
|
het vak
|
der Handel [Handwerk]
|
|
|
|
het vak | de vakken [p]
|
die Auslassfläche / die Auslaßfläche | die Auslassflächen [p] / die Auslaßflächen [p] [technisch]
|
|
|
|
vakkenvullen | vulde vakken [vakkenvulde] -- heeft vakkengevuld |
|
Regale auffüllen | füllte Regale auf [Regale auffüllte] -- hat Regale aufgefüllt |
|
|
|
het gehaate vak | de gehaate vakken [p]
een gehaat vak | gehaate vakken [p]
|
das Hassfach | die Hassfächer [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Haßfach | die Haßfächer [p]
|
|
|
het verplichte vak | de verplichte vakken [p]
een verplicht vak | verplichte vakken [p]
|
das Pflichtfach | die Pflichtfächer [p]
ein Pflichtfach | Pflichtfächer [p]
|
|
|
|
het vak apart | de vakken apart [p]
|
das Spezialfach | die Spezialfächer [p]
|
|
|
|
het vak apart | de vakken apart [p]
|
das Spezialgebiet | die Spezialgebiete [p]
|
|
|
|
het atheneum met economische vakken | de athenea met economische vakken [p] / de atheneums met economische vakken [p]
|
das Wirtschaftsgymnasium | die Wirtschaftsgymnasien [p]
|
|
|
|
BAVO: 15 verplichte vakken gedurende de eerste paar jaar voor leerlingen van VMBO, HAVO en VWO gelijk [Nederland]
|
15 Pflichtfächer, die in den ersten [zwei bzw. drei] Jahren in allen weiterführenden Schulen gleich sind
|
|
|
|
het vak culturele en kunstzinnige vorming
|
das Fach kulturelle und künstlerische Bildung
|
|
|
het natuurwetenschappelijke vak | de natuurwetenschappelijke vakken [p]
een natuurwetenschappelijk vak | natuurwetenschappelijke vakken [p]
|
das naturwissenschaftliche Fach | die naturwissenschaftlichen Fächer [p]
ein naturwissenschaftliches Fach | naturwissenschaftliche Fächer [p]
|
|
|
|
de man van 't vak
|
der Mann vom Fach
|
|
|
|
een expert zijn in zijn vak
|
ein Experte in seinem Fach sein
|
|
|
|
mijn meest gehaat vak
|
mein am meisten gehasstes Fach
[alte Rechtschreibung:]
mein am meisten gehaßtes Fach
|
|
|
|
mijn meest gehaat vak
|
mein verhasstestes Fach
[alte Rechtschreibung:]
mein verhaßtestes Fach
|
|
|
|
zijn vak goed kunnen
|
sein Fach verstehen
|
|
|
|
zijn vak beheersen
|
sein Fach verstehen
|
|
|
|
een kunstenaar in zijn vak zijn
|
ein Künstler in seinem Fach sein
|
|
|
|
zijn vak verstaan
|
sein Fach verstehen
|
|
|
|
zijn vak verstaan
|
sein Geschäft verstehen
|
|
|
|
Het vak CKV op de bovenbouw van VMBO, HAVOen VWO, dat onderverdeeld wordt in CKV-1, -2 en -3. [Nederland]
|
Das Fach Kulturelle und Künstlerische Bildung (CKV) in der Oberstufe der weiterführenden Schulen ist in die CKV-Stufen 1, 2 und 3 unterteilt.
|
|
|
|
De opleidingen hebben een aantal gemeenschappelijke vakken zoals ...
|
Den Hauptstudiengängen sind eine Reihe von Fächern gemein wie ...
|
|
|
|
De kaart wordt gesplitst door een as die de kaart horizontaal opdeelt in twee gelijke vakken. Vak 1 staat bovenaan en vak 2 onderaan.
|
Die Karte ist durch eine horizontale Achse in zwei gleichgroße Teile unterteilt; Teil 1 ist der obere Teil und Teil 2 der untere Teil.
|
|
|
|
Leerprocessen verlopen in de beeldende vakken haast per definitie volgens een individuele leerweg.
|
Lernprozesse verlaufen in den bildenden Fächern beinahe per definitione nach einem individuellen Lernmuster.
|
|
|
|
Leerlingen die met het vak Culturele en Kunstzinnige Vorming beginnen, krijgen een CJP/CKV-pas, die korting geeft op culturele activiteiten. [Nederland]
|
Schüler und Schülerinnen, die mit dem Fach Kulturelle und Künstlerische Bildung beginnen, bekommen einen CJP/CKV-Pass.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits