NL DE

Vertalingen voor 'activiteiten'

Voor 'activiteiten' werden 70 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de activiteit [f] | de activiteiten [p] der Tätigkeitsbereich | die Tätigkeitsbereiche [p]
de activiteit [f] | de activiteiten [p] die Aktivität | die Aktivitäten [p]
de activiteit [f] | de activiteiten [p] die Betätigung | die Betätigungen [p]
de exploratie-activiteit [f] | de exploratie-activiteiten [p] die Forschungsaktivität | die Forschungsaktivitäten [p]
de exploratie-activiteit [f] | de exploratie-activiteiten [p] die Forschungstätigkeit | die Forschungstätigkeiten [p]
de recreatieactiviteiten [p]
[alternatief:]
de recreatie-activiteiten [p] 		die Freizeitaktivitäten [p]
de activiteit [f] | de activiteiten [p] die Geschäftstätigkeit | die Geschäftstätigkeiten [p]
de informatie-activiteit [f] | de informatie-activiteiten [p] die Informationsaktivität | die Informationsaktivitäten [p]
de informatie-activiteit [f] | de informatie-activiteiten [p] die Informationstätigkeit | die Informationstätigkeiten [p]
de pr-activiteit [f] | de pr-activiteiten [p] die PR-Aktivität | die PR-Aktivitäten [p]
die zonne-activiteit [f] | de zonne-activiteiten [p] die Sonnenaktivität | die Sonnenaktivitäten [p]
de staalconstructie-activiteit [f] | de staalconstructie-activiteiten [p] die Stahlbautätigkeit | die Stahlbautätigkeiten [p]
de activiteit [f] | de activiteiten [p] die Trainingseinheit | die Trainingseinheiten [p]
de drainage-activiteit [f] | de drainage-activiteiten [p] die Trockenlegungsmaßnahme | die Trockenlegungsmaßnahmen [p]
de activiteit [f] | de activiteiten [p] die Tätigkeit | die Tätigkeiten [p]
Zusammensetzungen
de activiteiten voor zakelijke cliënten [p] das Firmenkundengeschäft
de activiteiten als huisbankier [p] das Hausbankgeschäft
de activiteiten voor private banking [p] das Privatkundengeschäft
de technologische activiteiten [p] der Technologiebereich
de wettelijke regeling voor alle activiteiten rondom het bouwen die Bauordnung
de communautaire activiteit | de communautaire activiteiten [p] die Gemeinschaftstätigkeit | die Gemeinschaftstätigkeiten [p] [EU]
de industriële activiteiten [p] die Industrietätigkeiten [p]
de nucleaire activiteit | de nucleaire activiteiten [p] die Nuklearaktivität | die Nuklearaktivitäten [p]
de productieve activiteit | de productieve activiteiten [p] die Produktionstätigkeit | die Produktionstätigkeiten [p]
de verplaatsing van activiteiten | de verplaatsingen van activiteiten [p] die Standortverlagerung | die Standortverlagerungen [p] [der Produktion]
de activiteit ten gunste van milieubescherming | de activiteiten ten gunste van milieubescherming [p] die Umweltschutzmaßnahme | die Umweltschutzmaßnahmen [p]
de voorbereidende activiteit | de voorbereidende activiteiten [p] die Vorbereitungsarbeit | die Vorbereitungsarbeiten [p]
de activiteit met betrekking tot verkiezingen | de activiteiten met betrekking tot verkiezingen [p] die Wahlaktion | die Wahlaktionen [p]
de economische activiteiten [p] die Wirtschaftsbeziehungen [p]
de economische activiteit | de economische activiteiten [p] die Wirtschaftstätigkeit | die Wirtschaftstätigkeiten [p]
aan de activiteiten verbonden tätigkeitsbezogen | tätigkeitsbezogene
activiteiten zoals lopen, fietsen en joggen Betätigungen wie Gehen, Radfahren oder Jogging
activiteiten ter optimalisering van het effect Maßnahmen zur Maximierung der Wirkung
activiteiten en maatregelen coördineren Tätigkeitsfelder und Vorgehen koordinieren
Deze activiteiten worden aangevuld met ... Zusätzlich werden ...
de Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten [Nederland] das Gesetz über die Subventionierung von flankierenden Maßnahmen im Bildungsbereich
de illegale activiteit | de illegale activiteiten [p]
een illegale activiteit | illegale activiteiten [p] 		das illegale Geschäft | die illegalen Geschäfte [p]
ein illegales Geschäft | illegale Geschäfte [p]
de verantwoording van dienst en activiteiten der Arbeitsnachweis in einem Streifenbeleg [Polizei]
de verdeelsleutel voor de kredieten voor huishoudelijke uitgaven en politieke activiteiten der Verteilungsschlüssel für die Verwaltungsausgaben und die politischen Tätigkeiten
hun activiteiten [p] deren Betriebsweise
de huishoudelijke activiteiten die Arbeiten im Haushalt
de uitbreiding tot nieuwe activiteiten of de stopzetting van bestaande activiteiten die Aufnahme neuer oder die Aufgabe bestehender Tätigkeitsgebiete
de O&O-activiteiten [p] [o: ondezoek en o: ontwikkeling] die Forschungs- und Entwicklungslinien [p]
de activiteiten met betrekking tot het terugdringen van de vraag naar verdovende middelen die Maßnahmen zur Verringerung der Drogennachfrage
de Richtlijn 82/501/EEG van de Raad van 24 juni 1982 inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten die Richtlinie 82/501/EWG des Rates vom 24. Juni 1982 über die Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten
de Stichting Internationale Culturele Activiteiten / SICA [Nederland] die Stiftung Internationale Kulturelle Aktivitäten
de strategie voor het verschaffen van een geconsolideerde heffingsgrondslag aan ondernemingen voor de vennootschapsbelasting op hun activiteiten in de gehele EU die Strategie zur Schaffung einer konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage für die grenzüberschreitende Unternehmenstätigkeit in der EU
de activiteiten van racistische groepen verhinderen die Tätigkeiten rassistischer Gruppierungen bekämpfen
de samenwerking tussen landbouwbedrijven en andere bedrijven die zich op grondgebonden activiteiten toeleggen, aanmoedigen en bevorderen die Zusammenarbeit zwischen landwirtschaftlichen und ländlichen Unternehmen fördern und unterstützen
de buitenschoolse activiteiten [p] die außerschulischen Aktivitäten [p]
de inkomstengenererende activiteit | de inkomstengenererende activiteiten [p] die entgeltliche Tätigkeit | die entgeltlichen Tätigkeiten [p]
de geplande activiteiten in het kader van voorlichting en promotie die geplanten Aktionen im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit
de gecontroleerde activiteit | de gecontroleerde activiteiten [p] die geprüfte Tätigkeit | die geprüften Tätigkeiten [p]
de hoge zonne-activiteit | de hoge zonne-activiteiten [p] die hohe Sonnenaktivität | die hohen Sonnenaktivitäten [p]
de continue verbeteringen in de milieuprestatie van industriële activiteiten die kontinuierliche Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes im Rahmen der gewerblichen Tätigkeiten
de criminele activiteit | de criminele activiteiten [p] die kriminelle Aktivität | die kriminellen Aktivitäten [p]
de aanhoudende, grootschalige drainage-activiteiten in het Zuid-Iraakse moerasland die langanhaltenden großflächigen Trockenlegungsmaßnahmen im südirakischen Moorgebiet
de clandestiene activiteit | de clandestiene activiteiten [p] die versteckte Aktivität | die versteckten Aktivitäten [p]
de voorziene duur voor de uitvoering van de activiteiten die vorgesehene Dauer zur Ausführung des Projekts
de geplande activiteit | de geplande activiteiten [p] die vorgesehene Maßnahme | vorgesehenen Maßnahmen [p]
de aanpassingen van de activiteiten en de structuur van het bedrijf die Änderungen an Geschäftsbereichen und Unternehmensstruktur
geen onwettige activiteiten keine ungesetzlichen Aktionen
omvangrijke internationale activiteiten weitgespannte internationale Aktivitäten
Beispiele
voor de diersoorten geschikte lichaamsbeweging, foerageergedrag en manipulatieve en cognitieve activiteiten bieden Bewegung, Futtersuche, manipulatives und kognitives Verhalten je nach Tierart ermöglichen
De geschiedenis van Monsanto zou een schoolvoorbeeld vormen van straffeloosheid, ten voordele van transnationale bedrijven en hun managers, wiens activiteiten bijdragen aan de crises van klimaat en biosfeer en die de veiligheid van de aarde bedreigen. Die Geschichte von Monsanto ist ein typisches Beispiel für die Straflosigkeit transnationaler Unternehmen und ihrer Führungskräfte, deren Aktivitäten zur Deregulierung des Klimas beitragen sowie die Biosphäre und die Sicherheit der Erde bedrohen.
Volgens critici is Monsanto in staat om de schade aan mens en milieu die veroorzaakt wordt door zijn producten en zijn verwoestende activiteiten te negeren door een strategie van systematische verhulling. [monsanto-tribunaln.org] Laut Kritikern ist Monsanto imstande, den Schaden an Mensch und Umwelt, der durch Produkte und zerstörerische Aktivitäten dieses Unternehmens verursacht wird, durch eine Strategie systematischer Verschleierung zu negieren.
Leerlingen die met het vak Culturele en Kunstzinnige Vorming beginnen, krijgen een CJP/CKV-pas, die korting geeft op culturele activiteiten. [Nederland] Schüler und Schülerinnen, die mit dem Fach Kulturelle und Künstlerische Bildung beginnen, bekommen einen CJP/CKV-Pass.
Om de samenhang en de complementariteit van de activiteiten van het comité met die van andere lichamen die op Europees niveau bevoegd zijn voor gezondheid en veiligheid op het werk, te verbeteren ... Um die Kohärenz und Komplementarität der Tätigkeiten des Beratenden Ausschusses mit den Tätigkeiten anderer auf europäischer Ebene für die Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz verantwortlichen Gremien zu verbessern, ...
de offshore-olie- en -gasactiviteiten: activiteiten met betrekking tot de zeewartse exploratie, productie of verwerking van olie en gas offshore die Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten: Tätigkeiten, die mit der seeseitigen Exploration, Förderung oder Aufbereitung von Erdöl und Erdgas zusammenhängen
Titel
Het grote milieuspelenboek : een werkboek met ruim 200 spelvormen, ideeën, experimenten, recepten, activiteiten en projecten rondom natuur en milieu voor kinderen van 4-14 jaar Umwelt spielend entdecken: Ein Spiel- und Ideenbuch für Kindergarten [Petra Brandt]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: