NL DE

Übersetzungen für 'Dauer'

Für 'Dauer' wurden 27 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de duur [m] die Dauer
Zusammensetzungen
voorgoed auf Dauer
op duurzame wijze alle functies van een zelfstandige economische eenheid vervullen auf Dauer alle Funktionen einer selbständigen wirtschaftlichen Einheit erfüllen
op den duur auf die Dauer
op den duur auf die Dauer
voor onbeperkte tijd auf unbegrenzte Dauer
de lengte van de opleiding die Dauer der Ausbildung
de periode van vrijheidsbeneming die Dauer der Auslieferungshaft
de werkingsduur [m] die Dauer der Genehmigung [juristisch]
de zittingsduur [m] die Dauer der Wahlperiode
de duur van de bewaring die Dauer des Gewahrsams
de stijgingstijd [m] die Dauer des Hebevorgangs / die Dauer des Hebevorganges
de mandaatsperiode [f] die Dauer des Mandats
de bewaringsvoorwaarden en bewaringstermijnen [p] die für die Vorratsspeicherung geltenden Bedingungen und die Dauer der Vorratsspeicherung
de voorziene duur voor de uitvoering van de activiteiten die vorgesehene Dauer zur Ausführung des Projekts
de onredelijk lange duur van de administratieve procedure die überlange Dauer des Verwaltungsverfahrens
niet van lange duur nicht von Dauer
niet van lange adem zijn nicht von langer Dauer sein
kortstondig | kortstondige von kurzer Dauer
gedurende de periode van terbeschikkingstelling während der Dauer der Bereitstellung
functies gedurende de mandaatsperiode uitoefenen dan wel tijdelijk of plaatsvervangend vervullen Ämter während der Dauer des Mandats ausüben oder diese Aufgaben vorübergehend oder vertretungsweise wahrnehmen
Beispiele
Die indrukken vervagen op den duur. Auf die Dauer verwischen sich die Eindrücke.
De vreugde was van korte duur. Die Freude war von kurzer Dauer.
Haar enthousiasme vervlakte op den duur. Ihre Begeisterung flaute auf Dauer ab.
Haar enthousiasme vervlakte op den duur. Ihre Begeisterung ließ auf Dauer nach.
De klimaatgesteldheid die de activiteit van bestuivers en het transport van door de lucht gedragen stuifmeel beïnvloedt en bepalend kan zijn voor de geteelde gewastypen, het begin van het teeltseizoen en de teeltduur, het jaarlijkse aantal productiecycli, Klimatische Bedingungen, die die Aktivität der Bestäuber und den Transport von Flugpollen beeinflussen, können sich auf die Art der angebauten Kulturen, Beginn und Dauer des Anbaus, die Zahl der jährlichen Erzeugungszyklen usw. auswirken.
Fachbegriffe
de echte tolzwam
echte tolzwam [Coltricia perennis] 		der Gebänderte Dauerporling
Gebänderter Dauerporling
[alternativ:]
der Gebänderte Dauer-Porling
Gebänderter Dauer-Porling [Coltricia perennis] [Pilz]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. dauern
  2. dauerte
  3. dauernd
  4. dauert
  5. dauernde
  6. dauerst