|
het paspoort | de paspoorten [p]
|
der Pass | die Pässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Paß | die Pässe [p]
|
|
|
|
de pas [m] | de passen [p] [paspoort / gebergte]
|
der Pass | die Pässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Paß | die Pässe [p]
|
|
|
|
de pass [m] | de passes [p]
|
der Pass | die Pässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Paß | die Pässe [p] [Sport]
|
|
|
|
de telgang [m]
|
der Pass
[alte Rechtschreibung:]
der Paß [Gangart]
|
|
|
|
Let op! [let op]
|
Pass auf! [pass auf]
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf! [paß auf]
|
|
|
|
Pas op! [pas op]
|
Pass auf! [pass auf]
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf! [paß auf]
|
|
|
|
Volg mij! [volg mij]
|
Pass auf! [pass auf]
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf! [paß auf] [Klettersport]
|
|
|
|
Kijk uit, joh!
|
Pass auf, Mensch!
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf, Mensch!
|
|
|
|
het uitstempelen
|
den Pass mit dem Ausreisestempel versehen
[alte Rechtschreibung:]
den Paß mit dem Ausreisestempel versehen
|
|
|
|
de pas laten zien
|
den Pass vorzeigen
[alte Rechtschreibung:]
den Paß vorzeigen
|
|
|
|
de stadspas [m] | de stadspassen [p]
|
der City Pass | die City Pässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der City Paß | die City Pässe [p]
|
|
|
|
CJP / het Culturele Cultureel Jongeren Paspoort [Nederland]
|
der Pass für alle jungen Leute unter 26
[alte Rechtschreibung:]
der Paß für alle jungen Leute unter 26
|
|
|
het biologische paspoort | de biologische paspoorten [p]
een biologisch paspoort | biologische paspoorten [p]
|
der biologische Pass | die biologischen Pässe [p]
ein biologischer Pass | biologische Pässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der biologische Paß | die biologischen Pässe [p]
ein biologischer Paß | biologische Pässe [p]
|
|
|
de elektronische identiteitskaart | de elektronische identiteitskaarten [p]
een elektronische identiteitskaart | elektronische identiteitskaarten [p]
|
der elektronische Pass | die elektronischen Pässe [p]
ein elektronischer Pass | elektronische Pässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der elektronische Paß | die elektronischen Pässe [p]
ein elektronischer Paß | elektronische Pässe [p]
|
|
|
|
Pas op, of je krijgt billenkoek!
|
Pass auf, sonst setzt es was!
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf, sonst setzt es was!
|
|
|
|
Vanaf 1 januari 2008 moet elke wielrenner een biologisch paspoort bezitten, waarin de fysiologische parameters van de coureur zijn vastgelegd.
|
Ab 1. Januar 2008 muss jeder Radrennfahrer einen biologischen Pass besitzen, worin dessen physiologische Parameter registriert sind.
|
|
|
|
Hij schoot de bal met de binnenkant van de voet precies in de verre hoek, voordat hij later met de buitenkant van de voet verrassend de pass speelde.
|
Er schoss den Ball mit dem Innenrist präzise ins lange Eck, bevor er später mit dem Außenrist überraschend den Pass spielte.
|
|
|
|
Zie erop toe dat de hond niet wegloopt.
|
Pass auf, dass der Hund nicht wegläuft.
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf, daß der Hund nicht wegläuft.
|
|
|
|
Pas op, straks gaat de vaas om.
|
Pass auf, gleich fällt die Vase um.
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf, gleich fällt die Vase um.
|
|
|
|
Leerlingen die met het vak Culturele en Kunstzinnige Vorming beginnen, krijgen een CJP/CKV-pas, die korting geeft op culturele activiteiten. [Nederland]
|
Schüler und Schülerinnen, die mit dem Fach Kulturelle und Künstlerische Bildung beginnen, bekommen einen CJP/CKV-Pass.
|
|
|
|
Dromenvanger [Unni Lindell]
|
Pass auf, was du träumst
[alte Rechtschreibung:]
Paß auf, was du träumst [Unni Lindell]
|
|
|
|
Paspoort in duplo [J. Bernlef / Hendrik Jan Marsman]
|
Pass in duplo
[alte Rechtschreibung:]
Paß in duplo
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits