NL DE

Vertalingen voor 'speelde'

Voor 'speelde' werden 42 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
afspelen | speelde af [afspeelde] -- heeft afgespeeld | abspielen | spielte ab [abspielte] -- hat abgespielt |
opspelen | speelde op [opspeelde] -- heeft opgespeeld | ausspielen | spielte aus [auspielte] -- hat ausgespielt |
uitspelen | speelde uit [uitspeelde] -- heeft uitgespeeld | [kaarten] ausspielen | spielte aus [ausspielte] -- hat ausgespielt |
uitspelen | speelde uit [uitspeelde] -- heeft uitgespeeld | [sport] austricksen | trickste aus [austrickste] -- hat ausgetrickst |
klaarspelen | speelde klaar [klaarspeelde] -- heeft klaargespeeld | bewältigen | bewältigte -- hat bewältigt |
spelen | speelde -- heeft gespeeld | herauskehren | kehrte heraus [herauskehrte] -- hat herausgekehrt |
klaarspelen | speelde klaar [klaarspeelde] -- heeft klaargespeeld | klarkommen | kam klar [klarkam] -- ist klargekommen |
rondspelen | speelde rond [rondspeelde] -- heeft rondgespeeld | kreiseln | kreiselte -- hat gekreiselt |
spelen | speelde -- heeft gespeeld | mimen | mimte – hat gemimt |
naspelen | speelde na [naspeelde] -- heeft nagespeeld | nachspielen | spielte nach [nachspielte] -- hat nachgespielt |
opspelen | speelde op [opspeelde] -- heeft opgespeeld | protestieren | protestierte -- hat protestiert | [Magen]
spelen | speelde -- heeft gespeeld | rauskehren | kehrte raus [rauskehrte] -- hat rausgekehrt | [umgangssprachlich]
klaarspelen | speelde klaar [klaarspeelde] -- heeft klaargespeeld | schaffen | schaffte -- hat geschafft | [bewältigen]
spelen | speelde -- heeft gespeeld | spielen | spielte -- hat gespielt |
opspelen | speelde op [opspeelde] -- heeft opgespeeld | spielen | spielte -- hat gespielt |
voorspelen | speelde voor [voorspeelde] -- heeft voorgespeeld | spielen | spielte -- hat gespielt |
opspelen | speelde op [opspeelde] -- heeft opgespeeld | toben | tobte -- hat getobt |
omspelen | speelde om [omspeelde] -- heeft omgespeeld | umspielen | umspielte -- hat umspielt |
voorspelen | speelde voor [voorspeelde] -- heeft voorgespeeld | vorspielen | spielte vor [vorspielte] -- hat vorgespielt |
opspelen | speelde op [opspeelde] -- heeft opgespeeld | wettern | wetterte -- hat gewettert |
doodspelen | speelde dood [doodspeelde] -- heeft doodgespeeld | zerspielen | zerspielte -- hat zerspielt |
terugspelen | speelde terug [terugspeelde] -- heeft teruggespeeld | [retourneren] zurückgeben | gab zurück [zurückgab] -- hat zurückgegeben | [z.B. eine Frage]
terugspelen | speelde terug [terugspeelde] -- heeft teruggespeeld | [sport] zurückspielen | spielte zurück [zurückspielte] -- hat zurückgespielt |
terugspelen | speelde terug [terugspeelde] -- heeft teruggespeeld | [m.b.t. geluidsbanden of videobanden] zurückspulen | spulte zurück [zurückspulte] -- hat zurückgespult |
toespelen | speelde toe [toespeelde] -- heeft toegespeeld | zuschanzen | schanzte zu [zuschanzte] -- hat zugeschanzt |
toespelen | speelde toe [toespeelde] -- heeft toegespeeld | zuspielen | spielte zu [zuspielte] -- hat zugespielt |
klaarspelen | speelde klaar [klaarspeelde] -- heeft klaargespeeld | fertig bringen | brachte fertig [fertig brachte] -- hat fertig gebracht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigbringen | brachte fertig [fertigbrachte] -- hat fertiggebracht |
afspelen | speelde af [afspeelde] -- heeft afgespeeld | fertig spielen
uitspelen | speelde uit [uitspeelde] -- heeft uitgespeeld | [bal] ins Spiel bringen
opspelen | speelde op [opspeelde] -- heeft opgespeeld | sich melden | meldete sich [sich meldete] -- hat sich gemeldet | [Magen]
uitspelen | speelde uit [uitspeelde] -- heeft uitgespeeld | [ten einde spelen] zu Ende spielen
afspelen | speelde af [afspeelde] -- heeft afgespeeld | zu Ende spielen
Zusammensetzungen
zich afspelen | speelde zich af [zich afspeelde] -- heeft zich afgespeeld | sich abspielen | spielte sich ab [sich abspielte] -- hat sich abgepielt |
zich afspelen | speelde zich af [zich afspeelde] -- heeft zich afgespeeld | sich ereignen | ereignete sich [sich ereignete] -- hat sich ereignet |
zich afspelen | speelde zich af [zich afspeelde] -- heeft zich afgespeeld | sich zutragen | trug sich zu [sich zutrug] -- hat sich zugetragen |
Beispiele
Nederland bikkelde of hun leven er van afhing en Duitsland speelde niet goed. Die Niederlande spielten so knallhart, als ob ihr Leben davon abhing, und Deutschland spielte nicht gut. [Sport]
Hij schoot de bal met de binnenkant van de voet precies in de verre hoek, voordat hij later met de buitenkant van de voet verrassend de pass speelde. Er schoss den Ball mit dem Innenrist präzise ins lange Eck, bevor er später mit dem Außenrist überraschend den Pass spielte.
Gisteren speelde Nederland zijn tweede wedstrijd van dit EK (2004). In de Kuip in Rotterdam kwalificeerde Oranje zich voor de tweede ronde. Gestern bestritten die Niederlande ihren zweiten Wettkampf in dieser EM (2004). Im Kuip-Stadion in Rotterdam qualifizierte sich Oranje für die zweite Runde.
Zij speelde met de gedachte het land te verlaten. Sie erwog, das Land zu verlassen.
Zij speelde allang met die gedachte. Sie liebäugelte schon lange mit dem Gedanken.
Titel
De vrouw die met vuur speelde [Stieg Larsson / Karl Stig-Erland Larsson, 1954-2004] Das Mädchen, das mit dem Feuer spielte [Stieg Larsson / Karl Stig-Erland Larsson, 1954-2004]
Milleniumreeks:
-- Mannen die vrouwen haten
-- De vrouw die met vuur speelde
-- Gerechtigheid [Stieg Larsson / Karl Stig-Erland Larsson, 1954-2004] 		Die Millennium-Trilogie:
-- Verblendung
-- Verdammnis
-- Vergebung [Stieg Larsson / Karl Stig-Erland Larsson, 1954-2004]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. speelden

Deutsch

  1. Speelderke