NL DE

Übersetzungen für 'toben'

Für 'toben' wurden 24 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de woede [f] [wilde bewogenheid] das Toben
razen | raasde -- heeft geraasd | [tekeergaan] toben | tobte -- hat getobt |
opspelen | speelde op [opspeelde] -- heeft opgespeeld | toben | tobte -- hat getobt |
woeden | woedde -- heeft gewoed | [razen / tekeergaan] toben | tobte -- hat getobt |
tieren | tierde -- heeft getierd | toben | tobte -- hat getobt |
joelen | joelde -- heeft gejoeld | [zich luidruchtig gedragen] toben | tobte -- hat getobt |
ketteren | ketterde -- heeft geketterd | toben | tobte -- hat getobt |
opduvelen | duvelde op [opduvelde] -- heeft opgeduveld | [razen] toben | tobte -- hat getobt |
donderjagen | donderjaagde -- heeft gedonderjaagd | [opspelen] toben | tobte -- hat getobt |
kafferen | kafferde -- heeft gekafferd | toben | tobte -- hat getobt |
tekeergaan | ging tekeer [tekeerging] -- is tekeergegaan | toben | tobte -- hat/ist getobt |
bulderen | bulderde -- heeft gebulderd | [mbt storm / golven] toben | tobte -- ist/hat getobt |
Zusammensetzungen
vervaarlijk tekeergaan furchtbar toben
vervaarlijk tekeergaan fürchterlich toben
razen als een bezetene toben wie ein Wilder
joelen van geestdrift vor Begeisterung toben
Redewendungen
Hij schreeuwt als een mager varken. Er tobt wie ein angestochener Stier.
vloeken en ketteren toben wie ein Berserker
vloeken en ketteren toben wie ein Besessener
wild tekeergaan wie ein Wilder toben
Beispiele
Het kan op zee geducht spoken. Das Meer kann furchtbar toben.
De man ging ontzaglijk tekeer. Der Mann tobte unglaublich.
De storm woedt hevig. Der Sturm tobt heftig.
De storm ging ontzaglijk tekeer. Der Sturm tobte ungeheuerlich.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. tobend
  2. tobende
  3. tobendes
  4. tobenden
  5. tobender