NL DE

Übersetzungen für '2008'

Für '2008' wurden 27 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
het jaar van het religieus Erfgoed 2008 [Nederland] 2008 -- das Jahr des religiösen Erbes
het Internationale Jaar van het Rif 2008
Internationaal Jaar van het Rif 2008 [International Year of the Reef / IYOR] 		das Internationale Jahr des Riffs 2008
Internationales Jahr des Riffs 2008 [International Year of the Reef / IYOR]
Beispiele
Vanaf 1 januari 2008 moet elke wielrenner een biologisch paspoort bezitten, waarin de fysiologische parameters van de coureur zijn vastgelegd. Ab 1. Januar 2008 muss jeder Radrennfahrer einen biologischen Pass besitzen, worin dessen physiologische Parameter registriert sind.
Carvon is toegelaten door de Europese Unie als 'groeiregulator voor planten' voor de periode van 1 augustus 2008 tot 31 juli 2018. [Wikipedia] Carvon ist als "Wachstumsregulator für Pflanzen" von Europäischen Union für die Zeit vom 1. August 2008 bis zum 31. Juli 2018 zugelassen worden.
De 'vader' van het zwarte gat, de Amerikaanse natuurkundige John Archibald Wheeler, is overleden. [1911-2008] Der "Vater" des Schwarzen Lochs, der amerikanische Physiker John Archibald Wheeler, ist gestorben. [1911-2008]
Vrouwen verdienen veel minder dan mannen. In 2008 waren de inkomsten bij vrouwen gemiddeld 2,4 keer hoger dan het bijstandsniveau; bij mannen bijna 4 keer. Dit verschil is sinds 2000 constant. [de Volkskrant, 25 november 2010] Frauen verdienen viel weniger als Männer. 2008 waren die Einkommen von Frauen durchschnittlich 2,4 mal höher als das Sozialhilfeniveau, bei Männern nahezu viermal. Dieser Unterschied ist seit dem Jahr 2000 gleichbleibend. [in den Niederlanden]
De Georgische export heeft nog altijd te lijden onder het handelsembargo dat Rusland in 2006 heeft opgelegd en in 2008 heeft verlengd. Georgiens Exportwirtschaft hat weiterhin unter dem von Russland im Jahr 2006 verhängten und im Jahr 2008 ausgeweiteten Handelsembargo zu leiden. [Januar 2011]
Vandaag viert Koningin Beatrix haar zeventigste verjaardag. [Donderdag 31 januari 2008] [Nederland] Heute feiert Königin Beatrix ihren siebzigsten Geburtstag. [Donnerstag, den 31. Januar 2008]
Het Verenigd Koninkrijk verbood in september 2008, enkele dagen na de ineenstorting van Lehman, baissetransacties met aandelen in beursgenoteerde financiële bedrijven. [Eur-Lex] Im September 2008 -- wenige Tage nach der Lehman-Pleite -- wurde im Vereinigten Königreich der Leerverkauf von Aktien börsennotierter Finanzinstitute untersagt.
Titel
Afscheid van Goelsary [Tsjingiz Ajtmatov / Tsjingis Ajtmatov, 1928-2008] Abschied von Gülsary [Tschingis Aitmatow, 1928-2008]
Bio-energetica [Alexander Lowen, 1910-2008] Bioenergetik [Alexander Lowen, 1910-2008]
Bio-energetische oefeningen [Alexander Lowen, 1910-2008] Bioenergetik für Jeden. Das vollständige Übungshandbuch [Alexander Lowen, 1910-2008]
De liefde van een vrachtrijder [Tsjingiz Ajtmatov / Tsjingis Ajtmatov, 1928-2008] Das Mädchen mit dem roten Tuch [Tschingis Aitmatow, 1928-2008]
De huisbewaarder en andere stukken [Harold Pinter, 1930-2008] Das Zimmer [Harold Pinter, 1930-2008]
De Goelag archipel [Aleksandr Solzjenitsyn / Aleksandr Isaevic Solzjenitsyn, 1918-2008] Der Archipel Gulag [Alexander Solschenizyn / Alexander Issajewitsch Solschenizyn, 1918-2008]
De bonte hond die langs de zee loopt [Tsjingiz Ajtmatov / Tsjingis Ajtmatov, 1928-2008] Der Junge und das Meer / Scheckiger Hund, der am Meer entlangläuft [Tschingis Aitmatow, 1928-2008]
De thuiskomst [Harold Pinter, 1930-2008] Die Heimkehr [Harold Pinter, 1930-2008]
Het beulsblok [Tsjingiz Ajtmatov / Tsjingis Ajtmatov, 1928-2008] Die Richtstatt [Tschingis Aitmatow, 1928-2008]
Dzjamilja [Tsjingiz Ajtmatov / Tsjingis Ajtmatov, 1928-2008] Dshamilja / Djamila [Tschingis Aitmatow, 1928-2008]
Een dag uit het leven van Ivan Denisovitsj [Aleksandr Solzjenitsyn / Aleksandr Isaevic Solzjenitsyn, 1918-2008] Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch [Alexander Solschenizyn / Alexander Issajewitsch Solschenizyn, 1918-2008]
De dag die langer duurde dan een eeuw [Tsjingiz Ajtmatov / Tsjingis Ajtmatov, 1928-2008] Ein Tag länger als das Leben / Der Tag zieht den Jahrhundertweg [Tschingis Aitmatow, 1928-2008]
Vier eenakters [Harold Pinter, 1930-2008] Familienstimmen / Eine Art Alaska / Victoria Station / Noch einen letzten [Harold Pinter, 1930-2008]
De trotse bedelaars [Albert Cossery, 1913-2008] Gohar der Bettler [Albert Cossery, 1913-2008]
Liefde en orgasme -- naar een diepe seksuele bevrediging [Alexander Lowen, 1910-2008] Liebe und Orgasmus [Alexander Lowen, 1910-2008]
Maanlicht [Harold Pinter, 1930-2008] Mondlicht [Harold Pinter, 1930-2008]
De dwergen [Harold Pinter, 1930-2008] Mondlicht und andere Stücke [Harold Pinter, 1930-2008]
Party time [Harold Pinter, 1930-2008] Party-Time [Harold Pinter, 1930-2008]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: