|
Aleksandr Herzen [1812-1870] [Russisch filosoof, schrijver en publicist]
|
Alexander Herzen [1812-1870] [russischer Philosoph, Schriftsteller und Publizist]
|
|
|
|
Aleksandr Kostoglod
|
Alexander Kostoglod [Kanusport, Russland]
|
|
|
|
Boris Godoenov [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Boris Godunow [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
De zwanenprinses [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Das Märchen vom Zaren Saltan [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
De Goelag archipel [Aleksandr Solzjenitsyn / Aleksandr Isaevic Solzjenitsyn, 1918-2008]
|
Der Archipel Gulag [Alexander Solschenizyn / Alexander Issajewitsch Solschenizyn, 1918-2008]
|
|
|
|
De bronzen ruiter [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Der eherne Reiter [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
De stenen gast [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Der steinerne Gast [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
De verhalen van wijlen Ivan Petrovitsj Bjelkin [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Die Erzählungen des seligen Iwan Petrowitsch Belkin [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
De geschiedenis van Poegatsjov / De kapiteinsdochter [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Die Hauptmannstochter [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
De nachtegaal en de roos [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Die Nachtigall und die Rose [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Reis naar Erzurum ten tijde van de veldtocht in het jaar 1829 [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Die Reise nach Arzrum während des Feldzugs im Jahre 1829 [Arzrum heute: Erzurum] [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Een dag uit het leven van Ivan Denisovitsj [Aleksandr Solzjenitsyn / Aleksandr Isaevic Solzjenitsyn, 1918-2008]
|
Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch [Alexander Solschenizyn / Alexander Issajewitsch Solschenizyn, 1918-2008]
|
|
|
|
Jewgeni Onegin [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Eugen Onegin [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Geheim dagboek [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Geheimes Tagebuch [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Graf Nulin [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Graf Nulin [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Salieri [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Mozart und Salieri [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Roeslan en Ljoedmila [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Ruslan und Ljudmila [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Wie is schuldig [Aleksandr Herzen, 1812-1870]
|
Wer hat Schuld? [Alexander Herzen, 1812-1870]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits