|
het grafeem | de grafemen [p]
|
das Graf | die Grafe [p]
[alternativ:]
das Graph | die Graphe [p] [Schriftzeichen]
|
|
|
|
de graaf [m] | de graven [p]
|
der Graf | die Grafen [p]
|
|
|
|
de graaf [m] | de graven [p]
|
der Graf | die Grafen [p]
[alternativ:]
der Graph | die Graphen [p] [Mathematik]
|
|
|
|
de gravin [f] | de gravinnen [p]
|
die Gräfin | die Gräfinnen [p]
|
|
|
|
Rust is de eerste plicht van de burger.
|
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. [Aufforderung an die Einwohner Berlins von Friedrich Wilhelm Graf von der Schulenburg-Kehnert, 1742-1815]
|
|
|
|
De burgemeester
|
Der Bürgermeister [A. F. Graf von Brühl, um 1800]
|
|
|
|
De geestenziener, een interessante geschiedenis uit de papieren van de Graaf van O***
|
Der Geisterseher, eine interessante Geschichte aus den Papieren des Grafen von O*** [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
|
|
|
|
De graaf van Bourgondiën [Bourgondiën = Bourgondië]
|
Der Graf von Burgund [August von Kotzebue, 1761-1819]
|
|
|
|
De graaf van Monte Cristo [Le Comte de Monte Cristo. Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
Der Graf von Monte Christo [Le Comte de Monte Cristo. Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
|
|
|
De graaf van Olsbach, of de belooning der deugd [belooning = beloning]
|
Der Graf von Olsbach [Johann Christian Brandes, 1735-1799]
|
|
|
|
De graaf van Walltron, of de subordinatie
|
Der Graf von Walltron oder die Subordination [Heinrich Ferdinand Möller, 1745-1798]
|
|
|
|
De brandschatting
|
Die Brandschatzung [A. F. Graf von Brühl, um 1800]
|
|
|
|
Geschiedenis van graef Hugo van Craenhove en van zynen vriend Abulfaragus [Hendrik Conscience, 1812-1883] [graef = graaf; zynen = zijn]
|
Die Geschichte des Grafen Hugo von Craenhove und seines Freundes Abulfaragus
|
|
|
|
Taal van de hand [Cheiro / William John Warner / Graaf Louis Hamon, 1866-1936]
|
Die Handlesekunst [Cheiro / William John Warner / Graf Louis Hamon, 1866-1936]
|
|
|
|
Het geheim van de zeven schoorstenen / De zeven wijzerplaten [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Die Memoiren des Grafen [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
De graaf Benjowsky, of de zamenzweering op Kamschatka [zamenzweering = zamenzwering]
|
Graf Benjowsky oder die Verschwörung auf Kamtschatka [August von Kotzebue, 1761-1819]
|
|
|
|
Graaf Koningsmark
|
Graf Königsmark [Karl Freiherr von Reitzenstein, 1764-?]
|
|
|
|
Graf Nulin [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Graf Nulin [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Zoo ligt men den bedrieger het masker af [zoo = zo]
|
So zieht man dem Betrüger die Larve ab [A. F. Graf von Brühl, um 1800]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits