NL DE

Vertalingen voor 'Plicht'

Voor 'Plicht' werden 33 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de plicht [m] | de plichten [p] die Obliegenheit | die Obliegenheiten [p]
de plicht [m] | de plichten [p] die Pflicht | die Pflichten [p]
de plicht [m] | de plichten [p] die Schuldigkeit | die Schuldigkeiten [p]
Zusammensetzungen
de plicht tot geheimhouding Schweigepflicht
de verzaking van de plicht | de verzakingen van de plicht [p] das Pflichtversäumnis | die Pflichtversäumnisse [p]
de badmuts plicht die Badehaubenpflicht
de badmuts plicht die Badekappenpflicht
de plicht tot schadeloosstelling | de plichten tot schadeloosstelling [p] die Ersatzpflicht | die Ersatzpflichten [p]
de plicht tot gehoorzaamheid die Gehorsamspflicht
de bijzondere plicht | de bijzondere plichten [p] die Sonderpflicht | die Sonderpflichten [p]
als plicht hebben obliegen | oblag -- hat oblegen |
overeenkomstig de plicht pflichtgemäß | pflichtgemäße
bijzondere rechten en plichten van de vennoten [p] Sonderpflichten und Sonderrechte der Gesellschafter [p]
de plicht tot openbaarmaking van de topinkomens die Pflicht zur Veröffentlichung der Spitzengehälter
de plicht iets / zich bij de politie te melden die polizeiliche Meldepflicht
de wederzijdse plicht tot loyale samenwerking die wechselseitig bestehenden Pflichten zur loyalen Zusammenarbeit
zijn plicht betrachten seine Pflicht erfüllen
zijn plicht doen seine Pflicht tun
zijn plicht verzaken seine Pflicht verletzen
zijn plicht verzuimen seine Pflicht versäumen
zijn plicht verzaken seine Pflicht versäumen
in zijn plichten tekortschieten seine Pflichten nicht erfüllen
zijn plicht doen seine Schuldigkeit tun
zijn plicht betrachten seiner Pflicht nachkommen
zich van een plicht kwijten sich einer Pflicht entledigen
Redewendungen
iets als zijn plicht aanmerken etwas als seine Pflicht ansehen
iets als zijn plicht aanmerken etwas als seine Pflicht betrachten
Zitate
Plicht – het mooie en klinkende woord van de mislukkeling. [Multatuli (Eduard Douwes Dekker), 1820 – 1887] Pflicht – das schöne und klingende Wort des Versagers. [Multatuli (Eduard Douwes Dekker), 1820 – 1887]
Rust is de eerste plicht van de burger. Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. [Aufforderung an die Einwohner Berlins von Friedrich Wilhelm Graf von der Schulenburg-Kehnert, 1742-1815]
Verzet tegen een misdadige geweldsstaat is de zedelijke plicht van ieder individu. [3e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943] Widerstand gegen einen verbrecherischen Gewaltstaat ist sittliche Pflicht eines jeden Einzelnen. [3. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943]
Beispiele
Dat is niet meer dan een staaltje van je plicht. Das ist nicht mehr als deine Pflicht und Schuldigkeit
De NS wil meer geld, of af van de plicht om de lijnen te handhaven. Die NS [niederländische Eisenbahn] will mehr Geld oder von der Plicht entbunden werden, die Linien zu betreiben.
Iedereen vervult zijn plicht. Ein jeder erfüllt seine Pflicht.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. plichten

Deutsch

  1. Plichten