de Buckfastlijn [f] | de Buckfastlijnen [p]
de Buckfastlijn
|
die Buckfast-Linie | die Buckfast-Linien [p]
die Buckfast-Linie / die B-Linie [Imkerei]
|
|
|
|
de couturelijn [f] | de couturelijnen [p]
|
die Couture-Linie | die Couture-Linien [p]
|
|
|
|
de streek [m/f] | de streken [p]
|
die Linie | die Linien [p]
|
|
|
|
de lijn [f] | de lijnen [p]
|
die Linie | die Linien [p]
|
|
|
|
de regel [m] | de regels [p] / de regelen [p]
|
die Linie | die Linien [p]
|
|
|
|
de linie [f] | de linies [p]
|
die Linie | die Linien [p]
|
|
|
|
het lijntje | de lijntjes [p]
|
die Linie | die Linien [p]
|
|
|
de geleidelijn [f] | de
geleidelijnen [p]
|
die Linie | die Linien [p]
|
|
|
|
de nullijn [f] | de nullijnen [p]
|
die Nulllinie | die Nulllinien [p]
[alternativ:]
die Null-Linie | die Null-Linien [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Nullinie | die Nullinien [p]
|
|
|
|
de metrolijn [f] | de metrolijnen [p]
|
die U-Bahn-Linie / die U-Bahnlinie | die U-Bahn-Linien [p] / die U-Bahnlinien [p]
|
|
|
|
zes verticale geleidelijnen
|
6 vertikale Linien
|
|
|
|
grillige lijnen [p]
|
bizarre Linien [p]
|
|
|
|
de wirwar van lijnen
|
das Gewirr von Linien
|
|
|
|
de vloedlijn [f] | de vloedlijnen [p] [isorachie]
|
die Linie gleicher Hochwasserzeit | die Linien gleicher Hochwasserzeit [p]
|
|
|
|
de isorachie [f] | de isorachieën [p]
|
die Linie gleicher Hochwasserzeit | die Linien gleicher Hochwasserzeit [p]
|
|
|
|
de moederlijn [f] | de moederlijnen [p]
|
die Linie mütterlicherseits | die Linien mütterlicherseits [p]
|
|
|
|
de vaderlijn [f] | de vaderlijnen [p]
|
die Linie väterlicherseits | die Linien väterlicherseits [p]
|
|
|
|
de individuele regel | de individuele regels [p] / de individuele regelen [p]
|
die einzelne Linie | die einzelnen Linien [p]
|
|
|
|
de geodetische lijn | de geodetische lijnen [p]
|
die geodätische Linie | die geodätischen Linien [p]
|
|
|
|
de stippellijn [f] / de stippelijn [f]| de stippellijnen [p] / de stippelijnen [p]
|
die gestrichelte Linie | die gestrichelten Linien [p]
|
|
|
de horizontale geleidelijn | de
horizontale geleidelijnen [p]
|
die horizontale Linie | die
horizontalen Linien [p]
|
|
|
|
de vaderlijn [f] | de vaderlijnen [p]
|
die männliche Linie | die männlichen Linien [p]
|
|
|
|
de moederlijn [f] | de moederlijnen [p]
|
die mütterliche Linie | die mütterlichen Linien [p]
|
|
|
|
de evenwijdige lijn | de evenwijdige lijnen [p]
|
die parallellaufende Linie | die parallellaufenden Linien [p]
[alternativ:]
die parallel laufende Linie | die parallel laufenden Linien [p]
|
|
|
|
de stippellijn [f] / de stippelijn [f]| de stippellijnen [p] / de stippelijnen [p]
|
die punktierte Linie | die punktierten Linien [p]
|
|
|
|
de verticale geleidelijn | de verticale geleidelijnen [p]
|
die senkrechte Linie | die senkrechten Linien [p]
|
|
|
|
de vaderlijn [f] | de vaderlijnen [p]
|
die väterliche Linie | die väterlichen Linien [p]
|
|
|
de horizontale geleidelijn | de
horizontale geleidelijnen [p]
|
die waagerechte Linie | die
waagerechten Linien [p]
|
|
|
|
de moederlijn [f] | de moederlijnen [p]
|
die weibliche Linie | die weiblichen Linien [p]
|
|
|
|
flou [beeldende kunst]
|
in weichen Linien [vor allem in der Malerei]
|
|
|
|
zich vertakkende lijnen
|
sich verzweigende Linien
|
|
|
|
Het schaakbord heeft 64 velden: acht rijen en acht kolommen.
|
Das Schachbrett hat 64 Felder, 8 Reihen und 8 Linien.
|
|
|
|
Het openbaar vervoer functioneert weer bijna volledig, op een paar lijnen na.
|
Der Öffentliche Verkehr funktioniert wieder fast vollständig -- bis auf ein paar Linien.
|
|
|
|
De NS wil meer geld, of af van de plicht om de lijnen te handhaven.
|
Die NS [niederländische Eisenbahn] will mehr Geld oder von der Plicht entbunden werden, die Linien zu betreiben.
|
|
|
het zwarte zeepaardje
zwart zeepaardje [Hippocampus erectus]
|
das Linien-Seepferdchen
Linien-Seepferdchen [Hippocampus erectus]
|
|
|
|
de lipvis Anampses lineatus [Anampses lineatus]
|
der Linien-Perljunker [Anampses lineatus] [Fisch]
|
|
|
|
De Lijnen van de Tijd [Manuel van Loggem, 1916-1998]
|
Die Linien der Zeit
|
|
|
