NL DE

Übersetzungen für 'gleicher'

Für 'gleicher' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de primus inter pares
primus inter pares 		der Erste unter Gleichen
Erster unter Gleichen
[alte Rechtschreibung:]
der erste unter gleichen
erster unter gleichen
de gelijkluidendheid [f]
een gelijkluidendheid 		der gleiche Wortlaut
ein gleicher Wortlaut
de vloedlijn [f] | de vloedlijnen [p] [isorachie] die Linie gleicher Hochwasserzeit | die Linien gleicher Hochwasserzeit [p]
de isorachie [f] | de isorachieën [p] die Linie gleicher Hochwasserzeit | die Linien gleicher Hochwasserzeit [p]
de onvervreemdbare menselijke waardigheid die in gelijke mate toebehoort aan mannen en vrouwen die Unveräußerlichkeit der Menschenwürde, die für Männer und Frauen in gleicher Weise gilt
equivoque von verschiedener Bedeutung trotz gleicher Lautung
het dubbelzinnig gezegde met onbetamelijke woordspeling von verschiedener Bedeutung trotz gleicher Lautung
gelijkertijd | gelijkertijde zur gleichen Zeit
[alternativ:]
zu gleicher Zeit
met zur gleichen Zeit
[alternativ:]
zu gleicher Zeit
Redewendungen
met gelijke munt betalen mit gleicher Münze heimzahlen
met gelijke munt terugbetalen mit gleicher Münze zurückzahlen
Sprichwörter
Eerste onder zijn gelijken
[prima inter pares] 		Erste unter Gleichen [weiblich]
[prima inter pares]
Eerste onder zijn gelijken
[primus inter pares] 		Erster unter Gleichen
[primus inter pares]
gelijke beloning voor gelijk werk gleicher Lohn für gleiche Arbeit
Beispiele
Met dezelfde hartslag ligt het calorieverbruik bij mannen hoger dan bij vrouwen. Bei gleicher Herzfrequenz liegt
der Kalorienverbrauch bei Männern höher als bei Frauen.
Het maximumgewicht van een bowlingbal ligt met ruim 7 kg meer dan tweemaal zo hoog als dat van een kegelbal en wordt bij een altijd gelijke balgrootte alleen via de dichtheid van de kern gereguleerd. Das Maximalgewicht einer Bowlingkugel liegt mit über 7 kg mehr als doppelt so hoch wie das einer Kegelkugel und wird bei immer gleicher Kugelgröße nur über die Dichte des Kerns reguliert.
Deze stoffen zijn van dezelfde hoedanigheid. Diese Stoffe sind von gleicher Qualität.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: